Aufnahmen
Erklärung

Aufnahme einer mutmaßlichen Stimme eines Mitglieds der Ummiten, die Rafael Farriols am 5. März 1969 im Haus von Francisco Donis Ortiz gemacht hat. Sie dauert etwa 30 Sekunden.
Am 19. Mai 2003 wurde diese Aufnahme von Javier Fraile bei Jorge Barrenechea eingereicht, der heute, glaube ich, 77 Jahre alt ist. Javier Fraile sagte uns, und ich zitiere: "Direkt bei Beginn der Wiedergabe der Aufnahme, und obwohl er halb taub war, erkannte Jorge sofort die Art der Stimme: "Das sind sie"! erklärte er kategorisch. Er machte uns darauf aufmerksam, dass er die Person war, die am häufigsten mit den Ummiten am Telefon gesprochen hatte".

In dieser Aufnahme heißt es: "No formulen preguntas... preguntas... preguntas... preguntas... sus hermanos reunidos en su domicilio a mis hermanos. Suplicamos perdón. Suplicamos perdón. Señor, desconecto comunicación. Señor, desconecto."

Deutsch:
Stellen Sie keine Fragen... Fragen... Fragen...
Ihre Brüder treffen sich bei Ihnen zu Hause mit meinen Brüdern.
Wir bitten Sie um Verzeihung. Wir bitten um Verzeihung.
Sir, ich unterbreche die Kommunikation. Sir, ich trenne die Verbindung

Ergänzung OP 2020:
Die schlechte Artikulation liegt vermutlich an einer Sklerose der Sprechorgane, die im Laufe des Lebens bei dieser Spezies eintritt. Andererseits betonen sie, diese durch einen implantierten Schallverstärker auszzugleichen, solange dies möglich ist.

Originale Adresse der französischen Fassung dieser Seite: http://www.ummo-sciences.org/enreg.htm