D41-8
T8-31/33

Übersetzung Claus Zsivkovits
Letzte Änderung: 27-4-2021
Formatierung nicht verifiziert.
Titel des Briefes: Psycho-physiologische Grundlagen und Bedeutung des Spiels.
Datum: 1966 (genaues Datum unbekannt)
An: Herr Fernando Sesma
Herkunftssprache: Spanisch
Anmerkungen: Brief 8 von 112 Seiten.
Zuvor als Brief 41-9 abgelegt

Layout auswählen
Gewünschte Darstellung anklicken

 

UmmoAelewe
Sr. D. Fernando Sesma Manzano

Madrid - Spanien
Sprache: Spanisch.

Wir haben euch über die Transzendenz der Oxuo Keaia (Kunst und Technik des Spiels) informiert und wir haben euch diese Transzendenz für unsere Gesellschaft aufgezeigt, denn unsere Oxuo sind nicht nur auf die Unterhaltung des Einzelnen ausgerichtet, sondern erfüllen auch verschiedene wesentliche Funktionen.

Diese sind:

– die ganzheitliche Entwicklung des Körpers, die nicht nur das harmonische Wachstum des Muskelgewebes, sondern auch die ausgewogene Ausbildung der anderen Organe des Oemii ermöglicht.

– die geistigen Fähigkeiten der Wahrnehmung und des Verstandes zu stimulieren und zu entwickeln.

– die geselligen und sozialen Tendenzen des Individuums erhöhen.

– die Bildung einer Reihe von konditionierten Reflexen, die an das gegenwärtige Stadium des Erwachsenseins angepasst sind.

Die Oxuo Keaia erlangt mit diesen Dimensionen einen echten therapeutischen Wert und perfektioinier gleichzeitig die psychophysiologische Struktur des Oemii.

Alle Brüder unserer Gesellschaft erwerben ohne jeglichen Druck seitens der Familie oder der UmmoAelewe (Generalrat von Ummo, bestehend aus vier Hierarchen, obwohl diese Zahl in Ausnahmefällen kleiner ist), seit sie UuGee oder UuYie (Kinder) sind, die geistigen und somatischen Gewohnheiten des OXUO, die sie bis zum Tod niemals aufgeben werden.

Aber die Oxuo Keaia ist eine komplexe Kunst von unendlicher Vielfalt und Flexibilität. Es wird für euch notwendig sein, darauf zu verzichten, übermäßige Analogien zwischen ihr und den irdischen Spielen und Sportarten herzustellen.

In erster Linie, weil sie die beiden Eigenschaften, die diesen beiden irdischen Tätigkeiten zugrunde liegen, in sich integrieren muss.

So verbindet ihr mit Sport den gemeinsamen und dominanten Nenner der körperlichen Entwicklung, obwohl bei Fußball, Cricket, Tennis und Karate zweifellos auch geistige Fähigkeiten beteiligt sind.

In anderen Spielen hingegen überwiegt die Strategie, was von den Spielern verlangt, ihr logisches Denken und sogar ihre emotionale Kontrolle zu testen, ohne dass andererseits in einigen Fällen die Schnelligkeit der Reflexe und sogar das Eingreifen des Zufalls vernachlässigt werden.

Wir ziehen es vor, nicht auf bestimmte Modalitäten anzuspielen, die ihr als Glücksspiele bezeichnet und die nicht nur die intellektuellen Fähigkeiten des irdischen Oemii verdummen und verkümmern lassen, sondern auch dazu beitragen, wie im Falle der Lotterien und der gegenseitigen Wetten, eine noch ungerechtere Verteilung des Volkseinkommens zu provozieren und folglich die Harmonie des sozialen Netzes dieses Planeten zu stören (wir beziehen uns nicht auf die rein sozialistischen Länder, in denen mit exzellentem Urteilsvermögen solche irrationalen Praktiken abgeschafft werden).

So hat sich in den Ländern der Erde eine enorme Vielfalt an Spielen und Sportarten herausgebildet, die mit unterschiedlichen Zeiten und Kulturen zusammenhängen.

Wir beobachten jedoch bei allen einen gemeinsamen Nenner. Bis auf seltene Ausnahmen halten sie sich an einen Kodex oder eine Konjunktion von unflexiblen Normen.

Nicht nur die materiellen Instrumente dieses Spiels sind genormt (Bälle, Schläger, Schachbretter...), sondern auch die Regeln, die die Strategie seiner Entwicklung lenken, sind einem starren Regelwerk oder den Gesetzen des Spiels unterworfen.

Wir haben zum Beispiel mit Erstaunen beobachtet, wie in Angelegenheiten, die das Gemeinschafts- und Sozialleben betreffen; Episoden des geselligen Lebens, die die Religion und den Umgang mit anderen Oemii des inneren Familien- und Freundeskreises berühren, und sogar solche, die ihre Gesundheit und körperliche Unversehrtheit betreffen, zeigen sich die Menschen der Erde so anarchisch, so irrational, nur schwach regiert von schwachen Regeln, die meistens nicht eingehalten werden, während man andererseits, was die Spielregeln betrifft, Extreme von wahrhaft kranker Exaktheit und Präzision erreicht (die bestimmten hysteroiden oder zwanghaften psychasthenischen Krankheiten eigen ist)

Es ist nicht ungewöhnlich, bei Sportwettkämpfen den Einsatz von Zeitmessgeräten zu beobachten, die Abweichungen in der Größenordnung von Mikrosekunden registrieren, um den genauen Moment zu bestimmen, in dem ein Sportler das Ziel erreicht hat, oder die exorbitante Regel, mit der Schachspieler entscheiden, einen geschickten Zug des Gegners zu annullieren, weil die Anzahl der erlaubten Züge pro Stunde um ein winziges bisschen überschritten wurde.

Daraus lässt sich ableiten, dass ihr tatsächlich in der Lage wäret, euer soziales Netz, eure Sitten und eure Wirtschaftspolitik sowie eure Regierungsformen rationeller zu entwickeln, wenn ihr die Begriffe umkehren und eine konsistentere Werteskala aufstellen würdet, in der ihr mehr Wert auf Disziplin in den wirklich transzendenten Bereichen legtet und toleranter und weniger pingelig mit den weniger wichtigen Aspekten menschlicher Aktivitäten umgehen würdet.

Denn all eure starren Normen in der Entwicklung des Spiels und des Sports würden sich erklären, wenn ihr, wie wir, dazu gekommen wäret, die ludische Aktivität als eine integrale und transzendentale Form der Erziehung zu entwickeln, indem ihr mit wissenschaftlicher Strenge nicht nur die adäquatesten Formen des Oxuo studieren, sondern auch mit Hilfe der empirischen Prozesse des psychophysiologischen Labors die Ergebnisse solcher Methoden auf den Organismus und auf die neurokortikale Aktivität überprüftet.
Aber in Wirklichkeit ist das Panorama, das wir in Bezug auf landbasierte Sportarten und Spiele zu betrachten haben, erschreckend. Viele der Normen, die solche Aktivitäten leiten, sind schädlich für den Organismus, indem sie bestimmte Faktoren des histologischen und mentalen Stoffwechsels entwickeln und die anderen in der größten Verlassenheit lassen, wenn sie nicht gar verletzt werden oder ihre Atrophie nicht provoziert wird. Und dieser letzte Punkt ist euch nicht unbekannt.

Mit all dem wollen wir nicht zum Ausdruck bringen, dass unser Oxuo völlig ohne kodifizierte Regeln auskommt. Im Gegenteil, die Komplexität dieser Regeln ist so groß, dass sie immer vom Xanmoo Ayubaa programmiert werden müssen, der nichts anderes ist als ein Netzwerk von großen Computern oder, wie ihr sie fälschlicherweise nennt, von künstlichen Gehirnen ist (die nicht wie bei den irdischen auf elektronischer Basis arbeiten). Siehe die bereits eingereichten technischen Berichte). In einem solchen Ausmaß, dass die Spieler nie die ganze enorme Komplexität der zu entwickelnden Strategie kennenlernen. Das folgende Beispiel soll das Verständnis erleichtern.

Stellt euch eine der realen Schlachten vor, mit denen die Menschen auf der Erde leider sehr vertraut sind. Die Soldaten, die eingreifen, kennen das Gebiet, in dem sie sich bewegen, ganz genau. Sie sind sich sogar jederzeit bewusst, welche Strategie sie für die effektivste halten. Aber sie kennen weder die Taktik des Feindes, noch die strategische Natur ihrer eigenen Bewegung, die sie am nächsten Tag besser verstehen werden. Auf der anderen Seite sind den Soldaten und Nachwuchsoffizieren die vielen cleveren Methoden und strategischen Kriterien des Oberkommandos nicht bekannt.

Es gibt sie, ja, die Regeln der theoretischen Strategie; aber in einem gegebenen Moment für jeden konkreten Fall, müssen solche allgemeinen Gesetze, deren Flexibilität notwendig ist, wenn man rationale Effizienz wünscht, angepasst werden.

Wir begreifen also das Spiel nicht in den engen Formen, in denen ihr es haltet. So betrachten wir zum Beispiel die rationalsten Spiele unter euch, wie das Schachspiel, als von dieser strategischen Starre betroffen, die in der Großhirnrinde einen Komplex von Reflexen und neuronalen Verbindungen entwickelt, ohne den Rest der kortikalen Bereiche auszubilden. Ihr könnt selbst überprüfen, wie diese mentale Gymnastik, das Schachspiel, niemals die mathematischen Fähigkeiten eines Erdlings entwickelt hat. Die berühmten Spieler unter euch, die es schaffen, in Simultan- oder Blindspielen gegeneinander anzutreten, haben sich im Nachhinein nicht auf dem Gebiet der Philosophie, der theoretischen Physik oder auf dem der Topologie dargestellt. Diese Gymnastik ist daher steril. Es gibt denjenigen, die es ausüben, die Fähigkeit, die Strategie des Spiels tiefer zu kennen, wahre Meister in Eröffnungen oder Endspielen zu werden, aber nicht dafür, was einige naive Leute denken, bessere Kriegsstrategen oder bessere Politiker zu werden.

Unser Oxuo findet in ausgegrabenen Gehegen statt, die Oxuo Gaadii genannt werden. Dies sind Gruben, deren Abmessungen ebenfalls nicht genormt sind. Die Form ist rechteckig wie ein terrestrisches Becken. Die Dimensionen variieren von den gigantischen Anlagen von 0,3 Koae (2,9 km Länge) bis zu den Oxuo Gaadii. der kleinen Kolonien von XaabiUanaa (Häuser), die 22 × 46 Enmoo und eine Tiefe von 12 Enmoo messen (1 Enmoo entspricht 1,87 m).

Aber diese Gruben sind offensichtlich nicht leer. Im nächsten Bericht werden wir zum besseren Verständnis eine Grafik und ein schematisches Bild [NdT.: Bild fehlt] mitschicken, da wir kein ausreichend aussagekräftiges terrestrisches Beispiel zum Vergleich finden konnten.

Ein hypothetischer Beobachter, der von der Erde kommt und diese für euch so erstaunlichen Installationen betrachtet, wäre verwirrt von einem verworrenen Netz aus großen Metallstangen, unregelmäßig geformten Gängen, zähflüssigen Massen einer durchscheinenden und gallertartigen Substanz, die in einem Vakuum zu schweben scheint, seltsamen flexiblen Röhren, durch die eine Person bequem hindurchgehen kann, und Whirlpools aus einer gasförmigen Masse, die mit Dampf gesättigt ist und die Form von Kugeln oder Drehparabeln annimmt. All dies in einer langsamen, kontinuierlichen Bewegung. Von einer Uewa (fliegendes Schiff) aus scheint all diese metallische Masse zu kochen.