E37de

(Erster einer Reihe von Artikeln in La Actualidad Española, erschienen am 12.12.1968 Nr. 884)

ICH HABE MIT EINEM AUSSERIRDISCHEN WESEN GESPROCHEN

Ich bin Direktor einer großen Firma in der spanischen Levante und fahre sehr oft mit dem Auto zwischen den wichtigsten Städten der Levante und Madrid hin und her. Ich habe ein Haus in der Hauptstadt Spaniens und ein weiteres an der Küste von Alicante.

Seit einem Monat und insbesondere am 25. und 26. Oktober, nachdem ich in zwei Städten Vorträge gehalten hatte, erhielt ich fast täglich eine Art verwirrende mentale Botschaft, die mir eine bevorstehende Begegnung mit einem außerirdischen Mann ankündigte.

Da ich nie Halluzinationen und fast keine Träume habe, überraschte mich das sehr und ich vergaß es und hielt es für absurde Gedanken.

Am 12. Strom (es handelt sich um den Monat November 1968), nach einem normalen Arbeitstag und einem Gespräch mit zwei Kunden in Valencia, aß ich in dem Dorf Chiva zu Abend und fuhr nach Madrid mit dem dreifachen Ziel, einen SEAT 124 zurückzubekommen, der mir gerade zugeteilt worden war (indem ich den SEAT verkaufte, in dem ich die Reise unternahm), und den im Bau befindlichen Pavillon auf dem Urbanisierungsgelände, das ich in der Nähe von Madrid erworben hatte, zu inspizieren und erneut zu untersuchen, da eine meiner Töchter in einigen Monaten dort einziehen würde.

Ich hatte keinen Alkohol zu mir genommen und an diesem Abend hatte ich eine äußerst nüchterne Mahlzeit zu mir genommen. Ich hatte zwei Kaffee getrunken, wie ich es immer tue, wenn ich nachts Auto fahre. Ich war völlig fit, um eine schnelle Nachtfahrt zu absolvieren.

Doch kaum saß ich am Steuer, begann ich in telepathischer Form die gleiche Botschaft zu empfangen, die ich bereits erwähnt hatte, anfangs sehr verwirrt, dann aber jedes Mal präziser und intensiver, als ob der, der diese Gedanken aussendete, mir allmählich näher käme. Die „Botschaft“ wurde konkreter und signalisierte mir, dass ich keine Angst haben sollte und dass die Begegnung an der Kreuzung des Weges, der zum Parador der Burg von Alarcon führt, stattfinden würde. Ich folgte also der Straße von Valencia nach Madrid mit einer Geschwindigkeit, die weit unter meiner üblichen Fahrweise lag.

Vier Kilometer vor der Kreuzung, die zum Parador führt, begannen die Scheinwerfer des 1500 zu blinken und die Verbrennung nahm ab, was das Auto zum Anhalten brachte. Gleichzeitig hatte ich das Gefühl, als würde jemand aus kurzer Entfernung und von oben zu mir sprechen. Die Botschaft war nun quasi ein freundlich-imperativer Befehl: „Biege an der ersten Straße rechts ab. Wir werden uns treffen. Du brauchst keine Angst zu haben. Es wird eine Erfahrung sein, auf die du dein ganzes Leben lang stolz sein wirst.“

Ich dachte, ich sei Opfer von Halluzinationen und sollte unter diesen Umständen meine Reise nach Madrid nicht fortsetzen, und es erschien mir ratsam, im Parador zu schlafen (was unbewusst bedeutete, den Befehl zu befolgen, der mir gegeben wurde). Zu diesem Zeitpunkt war es etwa ein Uhr morgens.

Ich versuchte, den Motor wieder in Gang zu bringen, was mir aber nicht gelang. Doch in einiger Entfernung von der Kreuzung sah ich einen Lastwagen, der in Richtung Madrid fuhr, und ich bedeutete ihm, anzuhalten, was er auch tat.

Ich erklärte dem Lkw-Fahrer, dass das Auto nicht ansprang und wir versuchten, es wieder in Gang zu bringen, was uns nicht gelang. Ich fragte ihn schüchtern, ob er nicht so etwas wie eine Nachricht erhalten habe (ich schämte mich, einem Fremden meine Empfindungen ausführlicher zu erklären, weil ich befürchtete, er würde mich für verrückt halten). Ich glaube, er achtete nicht darauf, weil er logischerweise damit beschäftigt war, mir bei der Reparatur des Autos zu helfen und schnell zu seinem Lkw zurückzukehren. Er sagte mir, ich solle mich an das Steuer des Fahrzeugs setzen und es schieben, und so schafften wir es, den Motor wieder zum Laufen zu bringen. Ich beschleunigte, damit es nicht absoff, er stieg in seinen Lkw und ich fuhr mit meinem Auto vor ihm her; er blieb zurück, während ich sehr langsam fuhr. (Übrigens wäre es für mich sehr interessant, mit diesem freundlichen und hilfsbereiten Lkw-Fahrer, dem ich kaum meinen Dank aussprechen konnte, Kontakt aufzunehmen).

Einige Minuten später, an der Kreuzung angekommen, bog ich rechts in Richtung Parador ab und als ich zwei Kilometer auf der Umleitungsstrecke gefahren war (immer noch die Botschaft in meinem Kopf, die immer präziser wurde und mir die bevorstehende Begegnung ankündigte), fingen die Lichter wieder an zu blinken, mit fehlendem Kontakt der Zündkerzen und der Motor ging aus. Ich hatte gerade begonnen, eine kleine Steigung hinunterzufahren, die in einer Krönung endete, als ich vor und zu meiner Linken ein riesiges diskusförmiges Gerät sah, das wie ein umgedrehter Suppenteller aussah, einen Durchmesser von 15-20 m hatte und drei Meter über dem Boden schwebte, mit einem vertikalen Rand, der den Teller tangierte, der den linken Rand der Straße bedeckte, und einem zentralen, etwa drei Meter hohen Turm. Er war von einem sanften rosafarbenen Licht beleuchtet, das eine Reihe von kreisförmig angeordneten Luken erkennen ließ.

Ich erinnere mich, dass ich keine Angst hatte, sondern nur dachte: „Verdammt, es ist wahr!“, weil die telepathische Vorbereitung so perfekt gewesen war. Ich stieg aus dem Auto aus, das auf der linken Seite der Straße hielt, und blieb in der Nähe stehen. Ich fühlte mich etwas taub, bewegte mich und atmete etwas schwer und hatte das Gefühl, mich in einem elektrischen Feld mit starken Kraftlinien zu befinden.

Eine der Luken des Geräts öffnet sich. Eine ausfahrbare Teleskoptreppe erscheint, die einige drei Meter nach unten führt, bis sie den Straßenrand berührt, und auf ihr steigt ein Mann aus, der mit offenen Händen und Armen auf mich zukommt. Er kommt auf mich zu und ich kann im Mondlicht sehen, dass er in diesem Moment links von mir aus den Wolken auftaucht.
Er scheint ein normaler Mann zu sein, etwa 1,62 Meter groß, schlank und etwa 50 Jahre alt, gekleidet in eine Art einteiligen Skifahreranzug, dessen Hosen an den Knöcheln eng anliegen und der aus einem schönen, glänzend grauen Stoff gefertigt ist.

Er kommt lächelnd auf mich zu: „Ich bin Francisco Atienza, ein Nachkomme von Erdenmenschen, der jedoch auf einem anderen Planeten geboren wurde. Ich stand in unvollkommener telepathischer Kommunikation mit dir, um dieses Treffen des Friedens und der Freundschaft vorzubereiten.“

Ich hatte das Gefühl, dass er Wellen des Verständnisses, der Güte und der Freundschaft ausstrahlte. Er schüttelte mir die Hand. Ich beobachte, dass er mein körperliches Unwohlsein wahrnimmt, und spüre, dass er einen Befehl an die fliegende Untertasse ausgibt. Die Lichter der Untertasse gingen aus und lösten meine Unterdrückung auf. Ich fühlte mich besser, als ob das elektrische Feld verschwunden wäre.

Der Mann sagte zu mir: „Es ist sehr kalt (er sprach ein perfektes Kastilisch). Würden wir uns in deinem Auto nicht besser fühlen?“ Er öffnet die linke Hintertür und steigt in das Auto ein, ich setze mich rechts daneben. Er setzt sich neben mich.

Ich lasse die Innenleuchte des 1500, das Abblendlicht und das Standlicht eingeschaltet.

– „Wie kommt es, dass Sie unsere Sprache perfekt sprechen?“, frage ich ihn.

– „Ja, sowie Englisch, Französisch, Deutsch und die anderen westeuropäischen Sprachen. Ich habe gelernt, die Gedanken der Menschen zu lesen, zusätzlich zu den idiomatischen Kenntnissen meiner direkten Vorfahren, die das alte Kastilisch sprachen. Fixiert eure Lippen, bewegt sie nicht mehr und versucht vor allem, mir telepathisch zuzuhören. Es ist auch nicht notwendig, dass ihr mit mir sprecht. Ich kann eure Gedanken lesen. Hier ist der Beweis.“

Und seine rechte Hand hielt mein linkes Handgelenk sanft fest. Tatsächlich entstand von diesem Moment an ein telepathisches Gespräch zwischen uns, das klarer und präziser war, als wenn wir miteinander sprachen. Als er plötzlich mein Handgelenk losließ, schien sich Tonfall und Lautstärke zu ändern (leiser), aber die Übertragung war immer noch perfekt.

Und zwischen uns begann ein erstaunlicher telepathischer Dialog, der eine Stunde dauern sollte. Wir sahen uns dank der Innenbeleuchtung des Autos und dem Mondlicht, das zwar immer noch von Wolken verdunkelt war, aber von Zeit zu Zeit die riesige Masse der Untertasse beleuchtete, die majestätisch über dem Boden schwebte. Rechts in einem Kilometer Entfernung waren die Lichter des Dorfes Castillon d'Alarcon zu sehen, wo sich der nationale Parador des Marquis de Villena befindet. Kein einziges Geräusch störte die vollkommene Stille der Nacht, während mein Gehirn fieberhaft die Informationen aufnahm, die in Worten und mit zunehmender Geschwindigkeit von Francisco Atienzas Gehirn in meins gelangten.

VOR DREIHUNDERT JAHREN...

Meine erste gedankliche Frage bezog sich auf den Wunsch, etwas über seine Herkunft zu erfahren und wie er bis hierher gekommen war.

– Der einzige irdische Vorfahre, dessen Namen wir mit Sicherheit kennen, hieß wie ich Francisco Atienza und lebte vor dreihundert Jahren im Inneren des heutigen Argentiniens nahe der Grenze zu Chile.

– Er war ein spanischer Soldat, der sich als Kleinbauer und Viehhirte niedergelassen hatte und isoliert mit seiner indianischstämmigen Frau lebte, die an einer Krankheit starb, als ihr Sohn acht Jahre alt wurde. Ein fünfjähriges indianisches Kind, das von ihnen angenommen worden war, gehörte ebenfalls zur Familie.

– Zu dieser Zeit versuchte die Vierte Urln-Zivilisation (1), die sich auf einem Planeten in relativer Nähe zur Erde befand, mit den Menschen auf der Erde in Kontakt zu treten. Dabei stießen sie auf ähnliche Schwierigkeiten wie Astronauten auf der Erde, wenn sie auf dem Mond ankamen und sich in speziellen Anzügen und mit Atemgeräten in einer Umgebung bewegen mussten, die nicht für sie geschaffen worden war.
(1 - Die Phonetik dieses Wortes (Urln) wurde mir mehrmals wiederholt, und ich schreibe es so gut wie möglich, obwohl es nicht genau ist).

– Da die intelligenten Wesen der vierten Zivilisation von Urln anders waren, reagierten die irdischen Wesen vor ihnen manchmal mit Angst oder versuchten, sie anzugreifen.

– Sie bemühten sich daher, ihren Kontakt auf Familien und Einzelpersonen zu beschränken, denen sie zu helfen versuchten, und zeigten freundliche Gefühle, um mit ihnen zu einer Einigung zu gelangen. Denn die Urln-Wesen, die untereinander telepathisch kommunizierten, konnten dies nur in sehr unvollkommener und einseitiger Form mit den Menschen auf der Erde tun.

– Francisco Atienza und seine Familie begannen ausnahmsweise, sich an die fliegenden Untertassen und die seltsam gekleideten Männer zu gewöhnen, die ihnen in jeder Hinsicht halfen und Informationen hauptsächlich über Zeichen und Zeichnungen austauschten.

– Da die beiden acht und fünf Jahre alten Kinder an diesem einsamen Ort völlig hilflos waren, wurden sie auf den Planeten Urln gebracht, nachdem ein Raumschiffabteil sorgfältig für den Transfer auf einen fernen Planeten vorbereitet und ein Glasgehäuse wie ein Gewächshaus hergestellt worden war, das eine künstliche Innenatmosphäre hielt, die der der Erde am ähnlichsten war. Ebenso wurde ein Boden hergestellt, der dem Boden auf der Erde ähnelte, damit er die gleichen Pflanzen wie auf der Erde hervorbringen konnte (2).
(2 - Es scheint, dass es einen Austausch von Samen zwischen Urln und der Erde gab)

– Die besten Pädagogen Urlns betraten diese besondere Unterkunft der Kinder von der Erde und lehrten sie, wie sie mit ihnen kommunizieren sollten, und insbesondere das moralische, soziale, politische und religiöse Wissen, das es ihnen ermöglichen würde, sich geistig in die Bevölkerung Urlns zu integrieren.

– Bald unternahmen die Kinder Ausflüge außerhalb ihrer kleinen Glasstadt (3), aber normalerweise blieben sie im Haus, um sich frei bewegen zu können, das Risiko von Unfällen zu vermeiden und nicht die großen Schwierigkeiten zu erleben, die mit der Annahme einer gegen die Außenatmosphäre abgedichteten Kleidung verbunden sind.
(3- Nicht wörtlich zu nehmen, es handelt sich um eine Metapher)

– Seitdem haben sich zwölf Generationen an diese Lebensweise gewöhnt, die Nachkommen dieses ursprünglichen Paares und andere Männer und Frauen von der Erde, die bei seltenen besonderen Gelegenheiten (4) ebenfalls von der Erde nach Urln gebracht wurden.
(4 - Von diesen wenigen Gelegenheiten gibt es noch Spuren in der Presse und in einigen auf der Erde veröffentlichten Büchern)

– Die letzten Nachkommen dieser zwölften Generation sind Männer und Frauen, die geistig viel weiter entwickelt sind als die heutigen Erdlinge, aber morphologisch sind sie mit uns fast identisch geblieben. Die Unterschiede sind: Die durchschnittliche Statur ist stationär, das Gehirngewicht und die Schädelkapazität sind etwas höher mit steigender Tendenz und die männliche Fruchtbarkeit ist geringer, was zum einen erforderte, dass fast alle Menschen, die von der Erde nach Urln transportiert wurden, männlich sind, und zum anderen, dass unter den hundert Nachkommen von Erdlingen, die in Urln leben, Polygamie eingeführt wurde.

– Während auf der Erde ähnlich viele Männer wie Mädchen geboren werden (Nein, bei der Geburt kommen auf 100 Mädchen 108 Jungen.), werden unter den Angehörigen der nach Urln ausgewanderten Rasse viel mehr Mädchen als Jungen geboren, und die Gelehrten der Rasse von Urln, obwohl sie in der Genetik sehr fortgeschritten waren, kannten die Ursachen nicht mit Sicherheit und führten sie auf Unterschiede in der Ernährung, der Schwerkraft, der Temperatur usw. zurück, und besonders auf die Art des Lebens in kleinen, abgedichteten Städten mit künstlicher Atmosphäre.

– So wie sich auf der Erde Tiere in Gefangenschaft nur schwer fortpflanzen (und das ist nicht als respektloser Vergleich gemeint), verlieren die nach Urln versetzten Erdmenschen ihre Fruchtbarkeit.

– Das ist für die ausgewanderte Rasse und die intelligenten Wesen in Urln, die sie unterstützen, ein großer Kummer, denn sie sehen darin einen Beweis dafür, dass es den Göttern vielleicht nicht gefällt, Wesen von einem Planeten auf einen anderen zu verpflanzen.

(Hier frage ich Francisco Atienza im Geiste: Warum kehren die hundert Männer und Frauen, die jetzt auf Urln leben, nicht auf die Erde zurück?)

– Obwohl wir uns morphologisch mit den Erdlingen vermischen und uns mit etwas Unbehagen wieder an das physische Leben auf der Erde anpassen könnten, wäre dies mental unmöglich, da unsere Lebensweise sich von der der Erdlinge unterscheidet und zu ständigen Konflikten führen würde.

– Wir lesen in den Köpfen eines Großteils der Erdlinge, und was wir dort lesen, gefällt uns nicht. Ihre Welt ist immens heuchlerisch und verlogen, obwohl ein großer Teil der irdischen Menschheit sagt, dass sie das göttliche Gebot, an das wir glauben, akzeptiert: Gott über alles und den Nächsten wie sich selbst zu lieben. Bei uns formt dieses Gebot systematisch unser Verhalten, während viele von euch sich rühmen, Christen zu sein, und ihm durch ihre Lebensform, die sie als ihren Glauben öffentlich machen, widersprechen.

– Das liegt daran, dass wir in der vierten Zivilisation von Urln erzogen wurden, und das ist unvorstellbar, und nicht, weil wir vollkommen tugendhaft sind, sondern weil die großen sozialen Sünden, die ihr begeht und die wir beseitigt haben, bei uns bereits geächtet sind: Kriege, Töten, wilder Ehrgeiz, die Leidenschaft für Herrschaft und Macht, die bei vielen Menschen vorherrscht. All das ist uns so fremd wie der Kannibalismus den heutigen Spaniern.

– Diese Plagen gab es in der dritten Zivilisation Urlns in der Phase der Nationalismen, die wir mit Gottes Hilfe hinter uns gelassen haben, und ihr könnt sicher sein, dass wir nicht so dumm und hochmütig sind, uns deshalb für etwas Besseres zu halten. Wir haben lediglich den Zugang zu einer fortgeschritteneren, weil älteren Zivilisation erlangt und damit unseren Grad an kollektiver Tugend erreicht.

– In der unendlichen Reihe von Stufen, die die intelligenten Wesen, die das Universum bevölkern, von der Göttlichkeit trennen, befinden wir uns im Vergleich zu euch in einer Position, die wir relativ gesehen als ein paar Stufen höher definieren könnten, aber mit der Zeit werdet auch ihr zweifellos aufsteigen und uns vielleicht überholen, so wie ihr uns bereits in der Welt der Malerei, der Bildhauerei, der Musik und der Literatur überlegen seid.

– Die Tragödie in unseren möglichen gegenseitigen Beziehungen bestand darin, dass wir keine klare Vorstellung davon hatten, wie wir euch helfen könnten, schneller auf der Erfolgsleiter nach oben zu gelangen.

– Was die hundert Auswanderer von der Erde und ihre Nachkommen betrifft, die auf unseren Planeten gekommen sind, so würdet ihr, die ihr Rassenunterschiede wegen so geringer Dinge wie der Hautfarbe macht, sie als Invasoren, Spione, Außerirdische, die in unsere Welt eindringen, usw. abstempeln.

– Eine wesentliche Klippe für das Zusammenleben der Menschen auf der Erde ist ihr völliger Mangel an Aufrichtigkeit. Das Wort dient den Menschen dazu, ihre Gedanken zu verbergen.

– Es wäre für euch unerträglich, wenn einer euer Politiker zu uns sagen würde: „Seid willkommen, wir möchten eure Wissenschaftler begrüßen, damit sie uns lehren, was wir nicht wissen.“
Wir, die wir nicht lügen können, weil das unseren geistigen Mechanismus schädigen würde, müssten nur antworten: Wir lesen eure Gedanken und sehen, dass eure Worte Lügen sind; wir haben große Zweifel an eurer Bereitschaft, mit uns zu verhandeln. Ihr begehrt unseren wissenschaftlichen Fortschritt, um andere Länder besser beherrschen zu können. Daher halten wir es für gefährlich, euch Zugang zu fortschrittlicherer Technologie zu gewähren. Euer Versagen liegt in eurem langsamen Fortschritt im sozialen, politischen, moralischen und religiösen Bereich, um den ihr euch kaum kümmert, da ihr von materiellen und wissenschaftlichen Errungenschaften besessen seid.
Jesus Christus hat euch die Wege klar aufgezeigt, die ihr gehen müsst, und ihr habt ihn gekreuzigt. Zwanzig Jahrhunderte sind vergangen und ihr habt kaum das Wesentliche verbessert. Die Gefahr eines Atomkriegs ist ernst. In einer der technisch fortschrittlichsten Nationen der Erde wurden vor kurzem drei Männer ermordet, deren Ideen euch zu einem echten Fortschritt hätten verhelfen können.

(Hier unterbricht ihn mein ängstlicher Geist, der „mehr wissen“ will, ich denke, was war sein Ziel, als er mit mir Kontakt aufnahm?)

– Ohne dass Sie es merken, ermüdet euch das geistig. Das ist die Folge dieser Operation für euch, die nicht an telepathische Übertragung gewöhnt sind, was mir jedes Mal eine größere Schnelligkeit abverlangt.

Wir unterbrechen unseren Dialog für eine kurze Zeit und dann macht er sich bereit, meine Frage zu beantworten.

„ WIR WISSEN NICHTS ... “

Nach drei Minuten Pause antwortet Francisco Atienza, der Außerirdische:

– Die auf den Planeten Urln ausgewanderte Erdenrasse besitzt eine bessere telepathische Fähigkeit, mentale Botschaften von Erdlingen zu empfangen, als Urlns eigene Rasse, was logisch ist, wenn man die morphologische Gleichheit bedenkt, die zwischen Erdlingen und Menschen wie mir besteht. Der Hauptgrund für die von der Urln-Rasse gesteuerte Auswanderung einiger Erdlinge war gerade, dass sie eine Gruppe von Erdmenschen gewinnen wollten, die von ihnen in einer höheren Zivilisation erzogen wurden und als Brücke oder Bindeglied zwischen den beiden Rassen dienen könnten.

– Dieser „Versuch“ hat nun in einigen Punkten eine negative und in anderen eine positive Seite.

Wir lesen im Bewusstsein eines Großteils der Erdlinge, und zwar in jedem Einzelfall mehr oder weniger perfekt, je nachdem, wie weit der „Leser“ von der „gelesenen“ Person entfernt ist und welche unfreundlichen Einstellungen diese Person hat.

– Männer und Frauen aller Rassen und sozialen Klassen, jeden Alters und jeder Lebenslage liefern uns auf diese Weise sehr umfassende Informationen über die Ereignisse auf der Erde und auch darüber, was sie über diese Ereignisse denken.

– Uns interessieren nur die soziopolitischen und wirtschaftlichen Fakten, die sich auf menschliche Gruppen auswirken, und insbesondere die Prozesse, die zu Gruppenentscheidungen in moralischer und religiöser Hinsicht führen. Wir dringen niemals in das Intimleben der Menschen als solche ein.

– Ich bin zum Beispiel ein ausgezeichneter Empfänger der Gedanken von Tausenden von Erdlingen, aber nur mit euch zusammen konnte ich, wenn auch unvollkommen, erreichen, dass meine Gedanken unser Treffen an diesem Ort organisieren.

– Das lernt man, indem man es tut. Im Moment praktizieren wir den Mechanismus der bilateralen telepathischen Übertragung, der durch unsere große Nähe erleichtert wird, in der Hoffnung, dass wir unsere Kommunikation über die Entfernung fortsetzen können, wenn wir getrennt sind.

– So wie zwangsläufig synchronisierte Radio- und Fernsehempfänger die Wellen bestimmter Sendestationen empfangen, suchen Sie und ich nach einer bilateralen Abstimmung für die Zukunft. Unser Experiment wird gerade auf Urln mit enormer Erwartung verfolgt, denn es ist das erste erfolgreiche Empfangsexperiment mit einem Erdling.

– Im Vorfeld haben alle Männer und Frauen der irdischen Rasse, die auf Urln leben, versucht, Botschaften zu senden, aber ihr habt nichts empfangen; nur meine eigenen. Was am wahrscheinlichsten ist: Wenn einer von uns beiden stirbt, wird die bilaterale Kommunikation unterbrochen, bis ein anderes Paar in der Lage ist, die Abstimmung, die wir hergestellt haben, erfolgreich durchzuführen. Wir arbeiten daran und werden unermüdlich daran arbeiten, beseelt von diesem ersten wirklichen Erfolg.

– Der Empfang von Gedanken, die in den Köpfen der Menschen auf der Erde gespeichert sind, durch die „Menschen von Urln“ stellt für uns bereits kein Problem mehr dar. Seltsamerweise haben die Medien, die irdischen Telepathen, die untereinander ohne Schwierigkeiten kommunizieren, keine besondere Veranlagung, um sich mit uns zu verbinden. Im Gegensatz dazu ist die Gruppe der Politiker, Schriftsteller, Prediger, Musiker und Künstler, der Vorsitzenden großer Organisationen zur Beeinflussung der Massen usw. – alle, die von ihrer Beziehung zur Öffentlichkeit leben oder versuchen, sie zu beeinflussen – die einzige „geistig offene“ Gruppe von Menschen, in der wir genauer und klarer lesen können als in anderen.

– Wir müssen bedenken, dass wir die Informationen, die wir nur zu unserer Absicht erhalten, nicht für irdische Zwecke verwenden können. Wir verschweigen das, was wir in den Gedanken eines Erdlings lesen, als Geschäftsgeheimnis. Andererseits betonen wir noch einmal: Wir können nicht in die „persönliche Zone“ des menschlichen Gefühls eindringen. Mit dir konnten wir einen zweiseitigen telepathischen Kontakt herstellen und wir können dir Vorschläge machen, dich aber niemals zu einer Handlung zwingen.

– Ich halte es für sehr notwendig, diese Punkte zu betonen, weil der Geist der Erdlinge, wenn sich diese Information verbreitet, zu dem Schluss kommen wird: „Sie werden das Wissen um unser Bewusstsein nutzen, um uns zu Sklaven zu machen, und uns dazu bringen, nach ihren besonderen Zielen zu handeln.“

– Die Wahrheit ist, dass wir das weder wollen noch können. Es ist wie bei den wenigen Erdlingen, die andere hypnotisieren können, sie aber nicht dazu zwingen können, gegen ihr Gewissen zu handeln oder sie zum Beispiel dazu zu zwingen, einen anderen Menschen zu ermorden. Die Göttliche Weisheit verfügt in diesem Fall über eine Reihe von „Sicherungen“, und unsere Erfahrung zeigt, dass wir keine davon sprengen können. Die Seele ist immer frei.

– In Wahrheit wissen alle beseelten Wesen auf Urln, „dass sie nichts wissen“. Eine Möglichkeit, das Volumen unseres Wissens zu vergrößern (wie das Volumen einer Kugel mit wachsendem Radius), besteht darin, die Kontaktfläche (der Kugel) mit der Außenwelt, mit dem Unbekannten, zu vergrößern; doch je mehr wir wissen, desto mehr erkennen wir die Unermesslichkeit dessen, was wir nicht wissen.

– Andererseits haben wir von der Erde eine wertvolle Kultur erhalten, die wir sammeln und nutzen. Auf Urln wird die Musik von Mendelssohn, Mozart, Bach, Beethoven, Wagner, Chopin, Schubert, Negerfolklore (oh! Spirituals) und aller Rassen verbreitet, einschließlich einiger Formen moderner Musik, obwohl uns das Wenige, was wir an Musik, Büchern und Aufführungen auswählen, verblüfft. Ihr scheint das Vulgärste und Grobste zu bevorzugen, solange es nur neu ist.

– Während es sicher ist, dass „Moral und Religiosität“ in der Masse unserer Bevölkerung viel höher sind als in der euren, haben wir keine Individuen wie Therese vom Kinde Jesus oder Johannes vom Kreuz hervorgebracht, die allein zu einem direkten Dialog mit Gott gelangt sind, was wir für das ultimative Ziel der Zivilisationen halten.

(Hier wagt mein Geist eine sofort erleuchtete Frage)

– Wundere dich nicht über die Genauigkeit unseres Wissens über euer Leben auf der Erde. Durch die Gedanken der Menschen, durch die Aufnahme eurer Radio- und Fernsehsendungen, durch das Lesen eurer Bücher in euren Köpfen (alle Nachkommen der Erdlinge, die in Urln leben, widmen sich diesen Aufgaben mit Hilfe der „Rasse von Urln“), durch die Klassifizierung der Proben eurer Mineralien, eures Bodens, eurer Pflanzen und Tiere; wir führen eine „Akte“, die vollständiger ist über alles, was mit der Erde zu tun hat, als alles, was die Menschen auf eurem Planeten zusammengestellt haben. Verstehe bitte, dass, wenn du den Erdlingen die große Zahl von Filmkünstlern meldest, die uns unwissentlich Informationen schicken, sie das als leichtfertige Einbildung abtun und den Rest des Berichts als Phantasie verurteilen werden. Beim gegenwärtigen Stand eurer Entwicklung ist die Wahrheit kaum zu ertragen. Deshalb ist es fast unmöglich, dass ihr uns versteht, und wir ziehen es vor, eine Beziehung zu jemandem von der Erde wie dir aufzubauen, der zumindest einen Teil unserer Ideen an andere weitergeben kann.
Das erklärt auch, warum wir dir fast nichts geben: einfach, weil du nicht in der Lage bist, zu empfangen. Beispiel: Du kannst deine kleine Katze lieben, du verstehst sie ziemlich gut, aber es ist dir unmöglich, ihr deine Welt der Ideen und Gefühle vollständig zu vermitteln. Ich bitte noch einmal um Verzeihung für den respektlosen Vergleich, aber mir fällt kein anderer ein, der besser passt. Wie würdet ihr es schaffen, eine Welt zu verstehen, die mehr Dimensionen hat als die, die ihr seht? Ein Dialog und eine Erklärung sind nahezu unmöglich. Aus diesem Grund vermeiden alle Außerirdischen, die die Erde studieren, Kontakte, insbesondere mit großen Menschenansammlungen, die zu unverhältnismäßigen Zwischenfällen führen.

– Dennoch bin ich eine Demonstration des „in der irdischen Rasse vorhandenen Potenzials“, denn in nur zwölf Generationen haben wir die Vierte Zivilisation von Urln eingeholt. Das ist eine große Freude für unsere ausgewanderte Rasse. Einige unserer Individualitäten sind an der Regierung von Urln beteiligt.

– Wir kennen mit einiger Genauigkeit zehn aktuelle Zivilisationen, die sich von der unseren unterscheiden. Einige befinden sich auf einer höheren, andere auf einer niedrigeren Evolutionsstufe. Gegenwärtig muss es noch viel mehr Zivilisationen geben, die uns noch nicht bekannt sind.

– Alles, was wir glauben, dass die Menschen tun sollten, wurde euch bereits von Menschen auf der Erde gesagt.

(Mein Geist nimmt die Informationen, die ich erhalten habe, jedes Mal schneller auf: Es ist eine berauschende Übung. Ängstlich starte ich eine weitere Runde von Fragen...)

Zweiter der Artikelserie, die in La Actualidad Española, Nr. 885, 19.12.1968 erschienen ist

ICH HABE MIT EINEM AUSSERIRDISCHEN WESEN GESPROCHEN

Im vorigen Artikel habe ich erzählt, wie mein Geist in einer berauschenden Übung Francisco Atienza immer schneller um Informationen zu Themen bat, die ich für höchst interessant hielt.

Die telepathische Kommunikation, wie wir sie etabliert hatten, ist unendlich viel perfekter als die verbale Kommunikation, da sie die Übertragung von Gedanken mithilfe von Worten ermöglicht, und zwar mit einer viel höheren Geschwindigkeit als bei der mündlichen Kommunikation, ohne dabei an Präzision oder Kohärenz zu verlieren.

Ich, der ich ein Fanatiker schneller Autos bin, kann das Gefühl einer telepathischen Unterhaltung mit dem Gefühl vergleichen, das der Fahrer eines Wunderwagens erlebt, der die Geschwindigkeit forcieren und weiter forcieren kann, ohne dass das Fahrzeug die Haftung zur Straße verliert und ohne Angst haben zu müssen, sich in den Kurven zu überschlagen.

Da das Getriebe ohnehin eine Grenze erreichte, die zehnmal schneller war als ein normales Gespräch, war es Atienza selbst, der mich – als er sah, wie ich, ohne es zu merken, geistig müde wurde und dass diese angesammelte Müdigkeit für mich schädlich sein könnte – aufforderte, mich auszuruhen und aus dem Auto zu steigen, um auf das Raumschiff zuzugehen, das sich fast majestätisch hielt. Ich sage fast, weil nur die (ausziehbare und teleskopische) Leiter ein wenig eingezogen und ausgefahren wurde (10 bis 20 cm?) und ganz leicht über den Boden schabte.

– „Diese Untertasse wird von Mitgliedern der Urln-Rasse gesteuert“, sagte mir Atienza telepathisch nach einer zweiminütigen Unterbrechung unserer mentalen Kommunikation.

– Das Innere des Raumschiffs ist auf die gleiche Atmosphäre wie die von Urln konditioniert, mit Ausnahme des Abteils, in dem ich als Passagier reise, das unabhängig ist und in direkter Verbindung mit der Erdatmosphäre steht, während wir uns dort befinden.

– Fragt mich nicht nach dem Antriebsmechanismus, denn erstens bin ich kein Techniker in diesen Dingen, und zweitens haben wir den strikten Befehl, ihn geheim zu halten, so dass wir das Raumschiff eher zerstören müssten, als dass es in die Hände der Terraner fallen würde. Denn sobald das Antriebssystem bekannt ist, ist es sehr leicht, Anwendungen seiner Prinzipien für kriegerische Zwecke mit unkalkulierbaren Zerstörungsmöglichkeiten zu entwickeln.

– Eure derzeitigen Raketen können nur für begrenzte Zwecke eingesetzt werden, wie die, die ihr jetzt entwickelt habt: zum Start künstlicher Satelliten oder für kurze Reisen in den erdnahen außerirdischen Raum. Es ist für euch bereits sehr gefährlich, zum Mond zu fliegen, dort zu bleiben und wieder zurückzukehren.

– Für interplanetare Reisen müsst ihr vorab andere Arten von motorgetriebenen, ionischen, photonischen oder mit atomaren Brennstoffen betriebenen Geräten entdecken, die direkt in Elektrizität umgewandelt werden können. Ihr müsst lernen, mit Gravitations- oder elektromagnetischen Feldern umzugehen, oder ihr müsst auf das zurückgreifen, was wir „Raumdurchdringung“ nennen und was das System ist, das wir verwenden, um die riesigen interplanetaren Räume zu durchqueren, wie es alle Rassen tun, die von einem Planetenraum in einen anderen springen können. Das System der Interpenetration ist das einzige, mit dem man Entfernungen von Lichtjahren überwinden kann, aber es ist für Menschen, die auf das sichtbare Universum der drei klassischen Raumdimensionen plus der Zeitdimension beschränkt sind, nicht zugänglich.

– Tatsächlich wagen sich die Irdischen an Unternehmungen, auf die sie nicht immer vorbereitet sind, und es ist sehr wahrscheinlich, dass Menschenleben verloren gehen, wenn sie mit ihren derzeitigen rudimentären Mitteln behaupten, weiter zu kommen. Der Mond ist nicht von Interesse. Ihn zu erreichen ist eine Frage des falschen Prestiges. So wie vor einigen Jahren das Prädikat „Großmacht“ nur Nationen verliehen wurde, die Kolonien besaßen, so erhalten heute Nationen dieses Prädikat, die Atombomben herstellen und die Möglichkeit haben, sie präzise über große Entfernungen abzuschießen. Doch so wie der Besitz von Kolonien in Verruf geraten ist, wird in Zukunft auch die Herstellung von Raketen in Verruf geraten.

– Das Wettrennen um den Besitz einer „Mondbasis“ macht uns Angst. Warum lösen wir nicht zuerst die Probleme auf der Erde, indem wir Hunger, Unwissenheit und Kriege beseitigen, bevor wir uns in den Außenraum wagen?

– Aber lassen wir deinen Geist zur Ruhe kommen, während ich einige deiner Industrieprodukte „berühre“, etwas, das noch nie jemand getan hat und vielleicht auch nie wieder tun kann. Zuvor ist meine fliegende Untertasse nur in Amerika in unbewohnten Gebieten gelandet und hat dort Proben von Erde, Mineralien, Pflanzen, Insekten usw. gesammelt.

Nachdem er so gesprochen (oder besser: gedacht) hat, und mit meiner Zustimmung, beginnt er, die Konsistenz meiner Reifen und die Oberfläche der Karosserie meines SEAT 1500 zu berühren, und setzt sich an die Steuerknüppel und mich an seine Seite.

Er dreht das Lenkrad ein wenig nach rechts und links (es kommt ihm etwas schwerfällig vor), berührt die Bedienelemente für das Einschalten der Scheinwerfer, der Hupe, der Scheibenwischer usw., fragt nach den Bedienelementen für das Radio, den Ton und die Lautstärke und ob die Tasten zur automatischen Sendersuche dienten usw...

Im Handschuhfach sieht er Streichholzschachteln aus der Werbung (ich rauche nicht), und mit kindlicher Neugier sagt er: „Ich habe noch nie eins angezündet, darf ich das jetzt tun?“ Und nachdem er gesehen hat, wie ich eines anzünde, macht er sich mit so viel Enthusiasmus an die Arbeit, dass er alle Streichhölzer aus einer Schachtel aufbraucht und sie auf dem Boden meines Autos verteilt. (Er nimmt sogar eine weitere volle Schachtel mit auf den Planeten Urln.) Er führt all diese kleineren Tätigkeiten mit der Unschuld und Freude eines Kindes aus, das zum ersten Mal die Erlaubnis erhält, sein theoretisches Wissen, das es sich zuvor mit großer und sorgfältiger Anstrengung angeeignet hat, in der Praxis zu überprüfen.

Schon setzt sich unser telepathisches Gespräch „mit voller Geschwindigkeit“ wieder in Gang. Er erkundigt sich nach Wesen, die auf der Erde philosophische Gedanken geäußert haben, mit denen sie übereinstimmen. Er sagt, sie bewunderten die Gedanken von Heiligen und Mystikern wie Augustinus, Ignatius von Loyola, Franz von Assisi, Theresa vom Kinde Jesus oder Johannes vom Kreuz und von Menschen wie Aristoteles, Galileo Galilei, Newton, Max Planck, Alexis Carrel, Einstein, oder die letzten beiden Päpste sowie die Architekten und Bildhauer des klassischen Griechenlands, die großen Meister der klassischen Malerei auf der Erde (unübertroffen durch die Vierte Zivilisation von Urln), die Musiker, deren Namen bereits oben genannt wurden, Politiker wie Gandhi etc. ..

Er sagt mir, dass wir, wenn wir uns trennen (er hat eine Mission in Amerika zu erfüllen, wird aber danach nach Europa zurückkehren), unsere telepathische Unterhaltung „über große Entfernung“ wieder aufnehmen werden, die durch das Lesen eines ausgewählten Textes vermittelt wird, der sozusagen „unseren Dialog wieder in Gang bringt“ und mich daran gewöhnt, seine Gedanken über große Entfernung in einer perfekten und besser gepflegten Form zu empfangen als bei den ersten Kommunikationen, bei denen nur wiederholtes und beharrliches Drängen den Treffpunkt zwischen uns zur Übereinstimmung gebracht hat.

Es war bereits eineinhalb Uhr morgens. In dem telepathischen Gespräch, das sich mit Francisco Atienza entwickelt hatte, war noch eine Frage offen.

– Warum sollte uns das Raumdurchdringungssystem, mit dem man interstellare Räume durchqueren kann, nicht zugänglich sein?

– Es wird wahrscheinlich in der Zukunft sein, sagte Atienza, aber Gott will, dass es in vielen Jahrhunderten ist, wenn ihr euch so weit entwickelt habt, dass eine so große Entdeckung Vorteile und nicht Zerstörung mit sich bringt.

– Ihr Erdlinge (und wir auch) lebt in einem illusionären Universum, das nicht das wirkliche Universum ist. Nur Gott kennt es.

– Ihr nehmt nur die drei Dimensionen Länge, Breite und Höhe wahr, plus das, was ihr als Zeit bezeichnet. Insgesamt sind es vier Dimensionen. Wir kommen auf zehn Dimensionen, wissen aber, dass es noch mehr gibt. Daher ist die Welt, die von unseren Sinnen kommt, unvollständig und fiktiv. Beispiel: Was ihr als Masse bezeichnet, ist eine ganze Gruppe von Dimensionen, und die Welt der Seelen ist euch völlig unbekannt. Ihr habt bestenfalls eine Ahnung davon.

– Sensorisch scheint es uns, dass wir von massiven Objekten umgeben leben und dass auch die Erde massiv ist. Aber jeder Physikstudent weiß, dass Materie nur einen unbedeutenden Teil des gesamten Raums einnimmt und dass die Erde auf ein Faustballon schrumpfen würde, wenn sich die Elektronen und Protonen, aus denen sie besteht, zusammenballen und den Raum dazwischen wegnehmen würden.

– Als ihr das Mikroskop entdecktet, „erschien“ die Welt des sehr Kleinen: Viren, Bakterien, Mikroben, etc. Mit der Entdeckung des Teleskops erschienen neue Galaxien und Millionen von Sternen. Aber diese Galaxien und Mikroben waren schon zur Zeit Jesu Christi bei euch: Aber sie waren für euch nicht sichtbar und daher existierten sie für die Menschen nicht.

– Die Sinne der Menschen sind so grob und trügerisch, dass sie Licht-, Wärme- und Klangempfindungen als völlig verschieden ansehen. Wir haben sie bereits alle als identisch identifiziert, als ein und dasselbe physikalische Schwingungsphänomen, bei dem nur die Wellenlänge variiert.

– Ich glaube, unsere Sonne ist das, was ihr den Stern Alpha Centauri nennt, der „in einer geraden Linie“, wie ihr sagt, vier Lichtjahre entfernt ist. Nun, wir durchlaufen diesen Raum in ein paar Monaten, und die genaue Zahl hängt von bestimmten Umstandsvariablen ab, was in eurer Physik absurd ist, die behauptet, dass es keine Abkürzung gibt, die es ermöglicht, schneller als das Licht zu reisen. Die Abkürzung existiert und heißt „räumliche Durchdringung“.

Meine Nachricht unterbricht seine mit einer weiteren Frage:

– Wann nahm die Urln-Zivilisation zum ersten Mal Kontakt mit unserem Planeten auf?

– Vor nur 400 Jahren, und zwar im heutigen Südamerika, das damals nur dünn besiedelt war, was ein guter Ort für diskrete Kontakte war. Aber andere Zivilisationen von anderen Planeten müssen schon viel früher Kontakt mit euch gehabt haben, wie die 590 sehr großen Statuen auf der Osterinsel im Pazifik bezeugen, die 3.000 km entfernt ist vor der Küste Chiles, wo riesige Blöcke aus Basalt und anderen Gesteinen, die selbst mit den modernsten Erdtechniken nur schwer zu bewegen sind, mit wunderbarer Perfektion ineinandergreifen.

– Die riesigen Statuen (einige sind 15 bis 50 Meter hoch) sehen aus, als wären sie mit einer radioaktiven Paste geformt worden, die sich durch das Gestein frisst.

– Jahrhundert lebten auf dieser Vulkaninsel nur 1.200 Menschen und es gab Inschriften (die wir auf Urln entziffert haben), die von „fliegenden Menschen“ berichten, die in sehr alten Zeiten auf die Insel kamen.

– Wir kennen nur zwölf verschiedene planetare Rassen (obwohl es viel mehr geben muss) und die meisten davon nur aufgrund der Aussagen der Bewohner des Planeten Orma, die Urln vor einem Jahrzehnt besuchten.

– Alle diese Rassen (von Wesen mit Seele) glauben an einen einzigen Gott, obwohl die Offenbarung auf jedem Planeten völlig unterschiedlich erfolgte. Sie befinden sich in unterschiedlichen Entwicklungsstadien und sind morphologisch von den Eigenschaften ihrer Planeten beeinflusst, aber alle zeigen, dass sie „nach dem Bild und Gleichnis Gottes“ erschaffen wurden.

– Eine absolute Überlegenheit gibt es nicht. Beispielsweise ist die Rasse von Urln diejenige mit einer ausgeprägten telepathischen Fähigkeit (die die nach Urln ausgewanderten Terraner geerbt haben). Diese Fähigkeit nimmt jedoch mit zunehmender Entfernung ab, was bei anderen Rassen nicht vorkommt. Die Terraner dominieren bei künstlerischen Werken und ästhetischem Empfinden. Wir bewundern auch sehr den „Sinn für Humor“ einiger eurer Individualitäten, die in dieser Hinsicht bemerkenswert sind, und die Fähigkeit einiger Menschen, eine vorübergehende direkte Kommunikation mit Gott herzustellen.

– Im Gegensatz dazu sind euer Bildungssystem, eure politischen und sozialen Organisationen und eure religiöse Praxis katastrophal, und in diesen Punkten nehmt ihr den niedrigsten Platz auf der Skala der zwölf Rassen ein, die ich erwähnt habe.

– Die Urln-Rasse nimmt in diesen Punkten die elfte Sprosse ein, d.h. diejenige, die der euren am nächsten kommt, und die irdischen Auswanderer aus Urln ebenfalls, da wir mental in sie integriert sind.

– Gerade eure eigene Unvollkommenheit erleichtert unsere Kommunikation mit euch und das Verständnis für eure seltsame Art zu denken und zu handeln.

– Die höher entwickelten Rassen messen der wissenschaftlichen und technischen Entwicklung keine Bedeutung bei, da sie automatisch und unaufhaltsam stattfindet, wenn sich jede Rasse im Laufe der Zeit entwickelt. Andererseits kann eine zu schnelle Entwicklung auf dieser Erde gefährlich sein.

– Dass ihr heute ein viel niedrigeres wissenschaftliches und technisches Niveau habt als die elf anderen erwähnten Rassen, liegt daran, dass die Erdzivilisation die jüngste von allen ist.

– Andererseits ist eure wissenschaftliche Entwicklung viel schneller als die der anderen Rassen, als sie sich auf der gleichen Stufe der wissenschaftlichen Evolution befanden wie ihr heute. Und das flößt uns große Angst ein, dass ihr in der Zukunft die wissenschaftliche Entwicklung der anderen elf Rassen übertreffen und für destruktive Zwecke einsetzen könntet.

– Keine der elf Rassen hat einen Expansionsdrang oder will andere Planeten beherrschen; sie streben lediglich danach, sich gegenseitig zu informieren, sich zu helfen und eine Politik der „guten Nachbarschaft“ zu pflegen. Das Motto könnte lauten: „Jede an ihrem Platz und Gott überall.“ Wir wissen, dass nur eine Rasse von ihrem Planeten zu einem bis dahin unbewohnten Satelliten ausgewandert ist, weil die Ressourcen ihrer alten Heimat erschöpft waren und das Leben dort unmöglich geworden war. Dies ist ein äußerst seltener und kaum wiederholbarer Umstand.

– Wirklich sollten die Erdlinge in irgendeiner Weise das Studium der „Dinge“ aufgeben und sich auf das Studium der „Wissenschaften vom Menschen“ und den Fortschritt des Geistes konzentrieren. Eure technische und wissenschaftliche Entwicklung in den am weitesten fortgeschrittenen Ländern ist ausreichend, und was diese Nationen tun müssen, ist, sie unter denjenigen zu verbreiten, die materiell weniger weit fortgeschritten sind.

– Eine spirituelle Nation wie Indien könnte sich mit einer materiell hoch entwickelten Nation zusammenschließen, und sie könnten sich gegenseitig positiv beeinflussen und sich gegenseitig helfen, was die Erdlinge anscheinend nicht erreicht oder auch nur erahnt haben.

– Und wie gestaltet sich das Leben auf Urln?

Zu diesem Thema informiert mich Francisco Atienza, der Außerirdische, wie folgt:

– Die Wissenschaftler in Urln schätzen, dass es im Universum mehr als zwei Millionen Planeten oder Satelliten geben muss, auf denen sich Hominoiden, also intelligente Wesen höherer Art, entwickeln können.

– Einer eurer Astronomen, der Direktor des Harvard Astronomical Observatory, Harlow L. Shapeley, glaubt, dass es hundert Millionen solcher Planeten geben könnte.

– Unser Planet Urln, der vier Lichtjahre von der Erde entfernt ist, ist einer von ihnen.

– Er hat ungefähr die Hälfte des Volumens der Erde und ist kugelförmig. Seine Lebensbedingungen sind härter als auf der Erde: viel größere Temperaturschwankungen, plötzliche Änderungen des Luftdrucks, ständige Wirbelstürme auf seiner Oberfläche, weniger Pflanzen- und Tierarten (die sich ziemlich von denen auf der Erde unterscheiden).

– Die Drehbewegung um die eigene Achse ist etwas langsamer als die der Erde (die Tage sind länger). Die elliptische Umlaufbahn, die der Planet Urln um seine Sonne beschreibt, wird in etwa der doppelten Zeit wie auf der Erde zurückgelegt, was sich auf die Dauer dessen auswirkt, was wir als „Urln-Jahr“ bezeichnen könnten.

– Die Dichte des Planeten Urln ist etwas höher als die der Erde. Die Masse der Ozeane ist viel geringer, erstens, weil sie viel weniger tief sind, und zweitens, weil der feste Boden drei Fünftel des Planeten einnimmt, aufgeteilt in zwei Kontinente, die grob dem irdischen Amerika ähneln, sich vom Nord- zum Südpol erstrecken und fast symmetrische Positionen einnehmen.

– Darüber hinaus gibt es zahlreiche Inseln, die in einem unregelmäßig geformten Doppelozean verteilt sind.

– Auf Urln leben etwa dreitausendeinhundert Millionen Menschen, von denen hundertzwanzig von Erdlingen abstammen. Diese Zahl ist nahezu konstant und wächst seit sehr langer Zeit fast unmerklich.

– Es gibt eine einzige Regierung für den gesamten Planeten, die aus dem besteht, was man als Präsident und zwölf Berater bezeichnen könnte. Alle diese Personen werden „die großen Gehirne“ genannt, denn nachdem sie eine erste Auswahl durchlaufen haben, wurden sie auf ihre Führungsrolle vorbereitet, dann haben sie verschiedene Tätigkeitsfelder erprobt und schließlich werden sie durch eine weitere Auswahl „nach Leistung“ an die Macht gehoben.

– Eure besten demokratischen Systeme erlauben es, einen Kandidaten zu wählen, aber nicht auszuwählen, und so ist es sehr schwierig, dass der „beste“ Mann die „verantwortungsvollste Position“ einnimmt, weil diejenigen von euch, die diese Position erreichen, dies normalerweise aufgrund ihrer persönlichen Verdienste, aber auch durch die „politische Maschinerie der Parteien“, durch persönlichen Ehrgeiz nach Macht und durch das mehr oder weniger intelligente Karussell der Werbung erreicht haben.

– Stattdessen haben wir eine Aussieben aus der gesamten Bevölkerung Urlns unter uns (Männer und Frauen, da es bei der Arbeit keine Geschlechterunterschiede gibt) und unsere „Oppositionen gegen Staatsmänner“ sind schrecklich und die schwierigsten von allen. Unter Berücksichtigung der menschlichen Fehlbarkeit funktioniert das System zur vollen Zufriedenheit der gesamten Bevölkerung von Urln. Für uns sind die Überprüfungen, denen eure Oppositionen winzige Beamte unterziehen, während die höchsten Amtsträger von jeglicher Prüfung ausgenommen sind, ein Grund zur Verblüffung.

– Derzeit sind von den dreizehn „großen Köpfen“ in Urln sechs Frauen, von denen eine von den Erdlingen abstammt.

– Andere Nachkommen von Erdlingen bekleiden ebenfalls hohe Ämter in der Leitung des Bildungssystems und es ist außergewöhnlich, dass 120 von drei Tausendhundert Millionen zwei von ihnen nach ihren Verdiensten ausgewählt wurden, was für uns Angehörige der von der Erde ausgewanderten Rasse ein großer Grund zum Stolz ist.

– Wenn es darum geht, über wichtige Themen zu entscheiden, werden alle Personen der Bevölkerung von Urln, die in der Lage sind, zu diesem Thema Stellung zu nehmen, von den Großen Gehirnen befragt, die ihre Antworten telepathisch sammeln, sie ordnen, zusammenfassen und eine Schlussfolgerung ziehen, die durch das gleiche geistige System der gesamten Bevölkerung von Urln mitgeteilt wird. So gibt es keine Parlamente, keine Papiere, keine schriftlichen Mitteilungen und alles reduziert sich auf effiziente und schnelle Weise, sodass es keine Lügen oder Täuschungen zwischen Menschen gibt, die sich gegenseitig ihre Gedanken in aller Klarheit vorlesen können. Unsere Führer sind auch echte Koordinatoren einer „öffentlichen Meinung“, die ganz aus Menschen mit hoher Bildung und hohem Denkvermögen besteht.

In der Wirtschaft haben wir so etwas wie eine zentrale Abteilung für elektronische Computer (wie auf der Erde), in der jeder Einwohner und jedes Unternehmen in Urln ein Konto mit einem „Soll“ und einem „Haben“ eröffnet hat.

Je nach Arbeitsleistung, Bedürfnissen und Familienstand kann jeder aktive Einwohner von Urln periodisch eine bestimmte Anzahl von Konsumeinheiten (die eurer Währung entsprechen, obwohl sie nicht physisch, sondern nur in verbuchter Form existieren) abheben. Ebenso werden ihre „Produktionseinheiten“ und die dazukommenden „Investitionseinheiten“ verbucht.

– Grundsätzlich sollte die Produktion normalerweise dem Verbrauch entsprechen, zuzüglich der zusätzlichen Investitionseinheiten (die Kapitalrenten schaffen), zuzüglich eines Überschusses für die Staatsausgaben, die sehr moderat sind, ohne Militärhaushalt und mit wenig bürokratischer Ausstattung, in dem auf der Erde verwendeten Sinne. Der Staat hat bei uns nur sehr wenige verschwenderische Ausgaben.

– In regelmäßigen Abständen werden Anpassungen vorgenommen, um zu überprüfen, ob die Prognosen, sowohl die allgemeinen als auch die individuellen, erfüllt werden, und diejenigen, die zu sehr von der Norm abweichen, werden gewarnt, damit sie sich dieser annähern.

– Unglückliche Fälle werden materiell durch eine Wohltätigkeitsorganisation gelöst, die auf denselben christlichen Grundsätzen beruht wie die, die ihr angeblich praktiziert.

– Alle diese politischen, sozialen und wirtschaftlichen Systeme funktionieren seit über dreitausend Jahren zur Zufriedenheit aller und Revolutionen und Massenproteste sind unbekannt.

– Es gibt jedoch eine „Opposition“, die mit der Regierung bei der Verbesserung der allgemeinen Organisation im Detail zusammenarbeitet und speziell bei den Anpassungen hilft, die durch den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt ständig erforderlich sind. Merkwürdigerweise sind die „klugen Köpfe“ der Opposition Beamte auf der gleichen Ebene wie die „klugen Köpfe der Regierung“.

– Die Vereinigung der Geister von Urln kann „die Opposition unterstützen“, damit die Regierung ihre Ansichten ändert und die der Opposition übernimmt.

– Deren Mitglieder werden nach den Regierungsmitgliedern gewählt und zwar so, dass diejenigen, die mit bestimmten Ideen der Gewählten nicht einverstanden sind, ihre Ablehnung durch die „organisierte Opposition“ zum Ausdruck bringen können.

– Keine hat die Regierung in den letzten 3.000 Jahren en bloc zerschlagen, aber es kommt zu „häufigen Wechseln“ unter den Regierungsmitgliedern, in die alle drei Jahre Mitglieder der Opposition eintreten, die bestimmte Änderungen durchführen, für die sie die Zustimmung der Mehrheit der Bevölkerung erhalten haben.

– Die Regierung wird auf diese Weise alle drei Jahre erneuert, aber nur teilweise, und kann nur von einem Drittel der maximal zwölf großen Hierarchen erneuert werden. Der Präsident kann alle sechs Jahre ausgetauscht oder wiedergewählt werden. Auf diese Weise werden abrupte Änderungen der Regierungspolitik vermieden.

- Die Erfahrung hat gezeigt, dass von der Bildung die politische und soziale Stabilität, die Bildung eines „angemessenen Rahmens“ für die Entwicklung der Persönlichkeit jedes Einzelnen und die maximale Wahrscheinlichkeit, persönliches und familiäres Glück zu erreichen, abhängen.

Er beantwortet meine Frage:

– Alle Hominoiden im Kosmos, die wir kennen, sind in ihrer allgemeinen Struktur identisch.

– Sie haben eine unsichtbare individuelle Seele, ein adimensionales Wesen, das ewig lebt.

– Sie besitzen ein „Gedächtnis der Spezies“, das wie eine kollektive Seele ist, die vererbt wird und ebenfalls unsterblich ist.
Sie haben einen Körper, der die genannten Seelen während ihrer planetaren Existenz trägt.
Schließlich besitzen sie einen Faktor, der den Körper mit den Seelen verbindet und der, wenn er reißt, den Tod des Körpers verursacht, während die Seelen frei werden und in eine neue Welt übergehen, die für die Sinne unsichtbar ist und die wir nur durch heilige Menschen und die göttliche Offenbarung erahnen können.

Versuchen wir nun, die Zusammenfassung des anhaltenden Gesprächs mit Francisco Atienza zu beenden, indem wir die kuriosesten, aber weniger wichtigen Daten über die soziale und wirtschaftliche Organisation, die wiederzugeben sehr gut wäre, beiseite lassen.

In Urln wird die Produktion von Lebensmitteln und Industriegütern ohne große Schwierigkeiten an die Nachfrage angepasst, und nur tertiäre Güter sind „rationiert“ (oder die Lieferungen begrenzt). Unter diesem Aspekt ist es eine Konsumgesellschaft mit unabhängigen, miteinander konkurrierenden Privatunternehmen, die die Produktion durchführen. Der Unterschied zu unserem „kapitalistischen“ System besteht darin, dass dort alle Einwohner Aktionäre sind, denn neben der Zuteilung von „Konsumeinheiten“ an jeden Einzelnen werden auch „Investitionseinheiten“ zugeteilt. Es gibt auch „aktive Aktionäre“, die Ideen für die Entwicklung der Unternehmen, die ihnen gehören, einbringen.
Der Boden, die Minen, die Bäume und alles, was die Natur spontan hervorbringt, sind Gemeineigentum. Der Weltstaat Urln garantiert Arbeit für alle. Arbeit ist sowohl ein Recht als auch eine Pflicht, die alle erfüllen. Die Verwaltung ist vollständig dezentralisiert, ohne Einschränkung durch eine zentrale Kontrolle. Wenn ein Unternehmen sein Kapital verliert (z. B. durch die Herstellung von Artikeln, die der Öffentlichkeit nicht gefallen), verschwindet es, indem es seine Mitarbeiter an andere, besser geführte Unternehmen abgibt.

Am interessantesten ist jedoch die geistige Einstellung der Bewohner Urlns, die sehr wenig Wertschätzung für alles Materielle zeigen, das im Übrigen nur zu einem einzigen Zweck verwendet wird: zur Vervollkommnung des Individuums und der Rasse.

Im Gegensatz dazu absorbiert das intellektuelle Leben das Interesse und fast die gesamte Zeit der Urln, die sich viel mehr dem Studium des Menschen und seiner Probleme widmen als dem Studium der Dinge. Sie widmen viel Zeit der Meditation, dem Gebet und dem Gedankenaustausch mit anderen.

Die Ungerechtigkeiten und irritierenden Unterschiede, die auf der Erde zwischen Menschen, Rassen und Nationen bestehen, wurden dort abgeschafft (nachdem man sie tausend Jahre lang leiden ließ), so dass es dort praktisch keine sozialen Probleme gibt und nur noch individuelle oder andere Probleme spezieller Art bestehen, wie z. B. eine hochentwickelte Lebensweise durch eine andere, natürlichere zu ersetzen.

Auf meine Frage: Wann werden die Erdlinge ein gleichwertiges Zivilisationsniveau erreichen können? antwortet er mir:

– Ich weiß es nicht, denn eure Art zu reagieren ist sehr verwirrend, aber es kann nach einer langen Zeit des Fortschritts und Rückschritts kommen, wie es uns passiert ist.
Der Übergang muss langsam und allmählich erfolgen, denn es geht nicht darum, Gesetze, eine Verfassung usw. zu kopieren (die dann niemand kennt), sondern in einem Mentalitätswandel, der jeden Winkel eures Planeten erfassen muss. Ihr müsst erreichen, dass auf der ganzen Erde der soziale Geist der Schweden, der politische Sinn der Engländer, die menschliche Würde der Spanier, das Desinteresse der Hindus an materiellen Dingen, der Pazifismus der Schweizer, die Effizienz der Nordamerikaner und der Juden, der religiöse Geist der anderen östlichen Rassen, die Disziplin und der Arbeitsgeist der Deutschen, der Cartesianismus und der Sinn für das rechte Maß der Franzosen usw. herrschen. ... Dann könnt ihr, wie wir, einen Weltstaat errichten, die Reichtümer der Erde neu verteilen und harmonisch nutzen, indem ihr die menschliche Bevölkerung auf logischere Weise als bisher über den Globus verteilt.

Auf meine Frage, wie man ein solch umfangreiches Programm umsetzen könne, antwortete er mir:

– Reformiert vor allem eure Bildungssysteme, setzt die Enzykliken Pacem in Terris von Johannes XXIII. und Der Fortschritt der Völker von Paul VI. in die Praxis um und berücksichtigt dabei, dass für Nationen wie für Menschen Egoismus die offensichtlichste Form einer moralischen Unterentwicklung ist und dass Nationalismus die Völker im Gegensatz zu seinem wahren Wohl isoliert.
Ihr müsst eine einheitliche Sprache durchsetzen, indem ihr die rückständigen Nationen alphabetisiert und entwickelt, ihr müsst alle euch zur Verfügung stehenden Kommunikationsmittel nutzen, um „ein großes gemeinsames Werk in einer solidarischen Welt“ zu errichten, das alle jungen Menschen und alle Männer anzieht, die heute enttäuscht sind, weil es euch nicht gelungen ist, die Ideale zu erreichen, die in den Herzen aller Menschen guten Willens wohnen, die die überwältigende Mehrheit der Erdlinge bilden.

Wählt auch eure Regierenden aus dem Kreis der bescheidenen, fähigen Männer mit einer sauberen Seele, denn unsere und eure Erfahrung lehrt, dass ehrgeizige, vor Stolz verrottete und nach Herrschaft und Macht gierende Männer im Laufe der Geschichte große Katastrophen hervorbringen und die Menschheit rückwärts marschieren lassen.

Ich frage meinen außerirdischen Freund, ob er es für sinnvoll hält, dass ich seine Ideen in schriftlicher Form weitergebe, und er antwortet mir:

– Das wird dir schaden, weil die Mehrheit der Leser dich für verrückt halten wird. Uns scheint, dass die Probleme nicht immer auf einen sensationellen Start zurückzuführen sind, sondern nur auf eine weitere Information, die dem Mythos der „Angreifer aus dem All“ widerspricht, und allmählich wird sich wie ein Ölfleck in vielen Köpfen der Erdlinge die Idee verbreiten, dass „etwas aus dem äußeren Raum kommen kann, das nicht nachteilig ist“. Auf diese Weise (obwohl es sehr unwahrscheinlich ist), wenn wir später einen offiziellen Kontakt für sinnvoll halten, werden die Geister auf den Empfang der „außerirdischen Freunde“ vorbereitet sein.

– Da wir eure Gedanken lesen, sehen wir den Haufen an Schwierigkeiten, den wir verursachen würden, wenn wir uns auf spektakuläre Weise vorstellen würden. Die derzeitige Position der Autoritäten auf der Erde ist „uns nicht zu kennen“, und wir müssen uns daran anpassen. Sie tragen die Verantwortung für die Macht und viele der daraus resultierenden Probleme, und wir haben nicht das Recht, sie zu vergrößern.

– Unter euch gibt es eine kleine Anzahl von Hominoiden, die von anderen Planeten als meinem stammen, und ich glaube, sie sind der gleichen Meinung. Sie haben ein telepathisches System, das sich von unserem unterscheidet. Wir können nicht mit ihnen kommunizieren. Wir kennen sie durch den Geist einer kleinen Anzahl von Terranern. Sie kommen aus denselben Motiven wie wir und haben dieselbe diskrete Haltung, die darin besteht, möglichst wenig Kontakt herzustellen, und das auch nur in besonderen Fällen. (*)

* Dieser Absatz wurde mir später durch telepathischen Kontakt mitgeteilt, während ich mich in einer Stadt an der Ostküste aufhielt und Atienza in Amerika war.

Mein telepathischer Dialog mit Atienza hatte ungefähr eine Stunde gedauert und war aufgrund der schnellen mentalen Übertragung sehr inhaltsreich.

Er wies mich zum zweiten Mal darauf hin, dass ich sehr müde war, und machte mich darauf aufmerksam, dass meine Stirn übermäßig schwitzte und ich keuchend atmete. Ich begann auch, ein wenig Kopfschmerzen zu bekommen, obwohl ich es kaum merkte.

– Es ist notwendig, unser Gespräch zu beenden und uns zu trennen, sagte er zu mir. Wir reisen nach Amerika und von dort aus werden wir unseren Dialog mit Sicherheit wieder aufnehmen. Wir werden genügend Zeit haben, um unser Gespräch fortzusetzen. Unsere heutige Erfahrung und die Perfektion der Operation sind der Garant dafür. Ich werde mich immer gern an diese Unterredung mit dir erinnern, aber sie wird sich in der Zukunft sicher nicht wiederholen, da wir, wie du weißt, persönliche Kontakte vermeiden.

– Obwohl ich auf Urln geboren wurde, betrachte ich mich eher als Erdling. Es bleibt nur noch, uns mit einer Umarmung zu trennen und dass unsere Trennung deinen Geist nicht trübt. Unsere Begegnung wird von großer zukünftiger Transzendenz (Bedeutung) sein.

Ich war wie betäubt. Wir stiegen aus dem 1500 heraus und umarmten uns. Meine Augen waren feucht und ich fühlte mich wie zerrissen bei dem Gedanken, dass unser Dialog vielleicht für immer unterbrochen wurde, mit diesem guten und gelehrten Mann, der eine so faszinierende Botschaft überbrachte und Quelle so vieler Erkenntnisse war...

Atienza legte schnell die 15 Meter zurück, die ihn vom Raumschiff trennten, stieg die Leiter hinauf, die sich zurückzog, und verschwand im Inneren, wo er mir eine letzte Freundschaftsgeste machte, bevor er durch die Luke verschwand. Orangefarbene Lichter, die in einem Kranz angeordnet sind, gehen an und ich habe ein unangenehmes Gefühl der Übelkeit und fühle mich wie „in ein starkes elektrisches Feld eingetaucht“.
Lautlos und sehr schnell steigt die Untertasse senkrecht nach oben. Ihre Lichter erlöschen und sie verschwindet in der Dunkelheit der Nacht. Ich bleibe körperlich geschwächt und geistig niedergeschlagen zurück.

Ich empfange weiterhin Botschaften vom Geist meines Freundes, aber die Wahrnehmung ist schwächer und ich habe Angst, dass unsere Kommunikation für immer unterbrochen wird, dass ich diese telepathische Kraft verliere, deren Ausübung mich so berauscht hat.

Allein in der Nacht steige ich mühsam in das Auto. Der Anlasser funktioniert nicht, aber ich löse die Bremse und der Seat rollt den Hang hinunter. Ich lege den zweiten Gang ein und der Motor springt an. Ich fahre sehr langsam weiter, ohne den Gang zu wechseln, auf die Lichter des Dorfes Alarcon zu, das etwa einen Kilometer entfernt liegt. Ich muss jemandem von meinem Erlebnis berichten, alle Details aufschreiben, damit ich nichts vergesse, und außerdem ... mich ausruhen. Vor dem Parador des Marquis de Villena ist niemand zu sehen. Ich habe niemanden auf den Straßen des Dorfes gesehen, es ist zwei Uhr morgens, aber Hinweisschilder markieren den Weg zum Parador.

Ich lasse das Auto am Eingang stehen. Obwohl ich ziemlich phlegmatisch bin, lässt mich die emotionale Erfahrung, die ich gerade gemacht habe, zusammen mit der Tatsache, dass in diesem Moment meine Kommunikation mit Atienza völlig abbrach, verwirrt zurück und ich empfinde ein Gefühl der Traurigkeit.

Ich komme so gut es geht zum Pförtnerhaus. Zwei junge Angestellte des Paradors, die wohl ein wenig Angst vor meinem Zustand und meiner unzusammenhängenden Erklärung für das, was mir passiert ist, haben, begrüßen mich freundlich.

Ich lasse mich auf eine Holzbank fallen und dort beginne ich, mich ein wenig zu erholen. Ich erinnere mich, dass mir ein Glas Wasser, das sie mir gegeben hatten, aus der Hand glitt und auf dem Boden in Stücke zerbrach.

Einer der Angestellten ruft einen Arzt im Dorf an und der andere hilft mir, ein Zimmer zu finden. Ich gebe ihm meinen nationalen Personalausweis und die Autoschlüssel, damit er mein Gepäck aus dem Auto holen kann.

Dort in meinem Zimmer beginne ich, mich voll und ganz zu beruhigen, indem ich mich an die Hoffnung klammere, die Atienza mir gegeben hat, dass unser telepathischer Dialog einige Tage später wieder aufgenommen wird (wie es Gott sei Dank geschehen ist). Der Arzt lässt auf sich warten (wahrscheinlich Zeit, um zu einer so unpassenden Zeit aufzuwachen und sich anzuziehen).

Als er mein Zimmer betrat, war ich, glaube ich, körperlich fast normal, aber ganz besessen von der Idee, andere an der Erfahrung, die ich gerade gemacht hatte, teilhaben zu lassen. Er untersucht mich gründlich, misst meinen Puls und meinen Blutdruck und hört sich der Form halber meine unzusammenhängende Erzählung an und sagt, er glaube, ich sei Opfer einer Halluzination. Ich antworte auf seine Fragen und weise ihn darauf hin, dass ich nie trinke und eine leichte Mahlzeit zu mir genommen habe. Er will mir keine Schlafspritze geben und gibt mir ein Beruhigungsmittel.
Er empfiehlt mir, ein Notizbuch mitzunehmen, in dem ich fieberhaft den Inhalt meines Gesprächs mit Atienza zusammenzufassen beginne, und verabschiedet sich von mir mit dem Versprechen, am Morgen in den frühen Morgenstunden wiederzukommen.

Ich empfehle den Angestellten des Paradors und dem Arzt ausdrücklich, meine Familie in Madrid, die meine Ankunft nicht erwartet hatte, nicht zu benachrichtigen, weil ich, als ich auf der Reise war, eine überraschende Ankunft geplant hatte, aber der Arzt hält es für notwendig (obwohl er es mir gegenüber nicht sagt), meine Familie anzurufen, weil er es nicht für möglich hält, dass ich um 8 oder 10 Uhr morgens in der Lage sein werde, meine Reise in die Hauptstadt fortzusetzen.

Ich schreibe noch eine Weile in das Heft und schlafe dann ein. Zu meiner großen Überraschung werde ich einige Stunden später von drei meiner Töchter und meinem Schwager geweckt, die schnell aus Madrid gekommen waren und sich sofort auf den Weg gemacht hatten, als der Arzt sie gerufen hatte.

Der Schlaf war zwar sehr kurz, aber ich war in perfekter körperlicher Verfassung.

Wir frühstücken. Ich bezahle die Rechnung für den Parador und den Besuch des Arztes, der sich von mir verabschiedet und mich einen „Mann von geringem Glauben“ nennt. Ich zeige ihm die zwanzig Streichhölzer, die Atienza auf dem Boden des Autos verbrannt hat und die eine meiner Töchter aufhebt und die für mich ein Beweis dafür sind, dass ich nicht geträumt habe.

Auf der Straße nach Madrid halte ich auf Wunsch meines Schwagers genau an der Stelle an, an der die Begegnung stattgefunden hat, und er beginnt zu suchen und findet die Spuren, die das Schaben der Metallleiter hinterlassen hat, deren unteres Ende auf dem Straßenrand lag.

Wir kehrten nach Hause zurück, wo ich meine verängstigte Frau beruhigte, mit der wir telefoniert hatten. Nach einem Tag Ruhe kehrte ich zu meinem normalen Lebensstil zurück und teilte mein Abenteuer nur meiner Familie und einer sehr geringen Anzahl von Freunden mit.

Dritter der Artikelserie, die in La Actualidad Española vom 26.12.1968, Nr. 886 erschienen ist.
Es handelt sich um ein Interview mit Sinod durch den Journalisten José Antonio Valverde.

DER MANN, DER MIT EINEM AUSSERIRDISCHEN WESEN SPRACH

Text von José Antonio Valverde
Fotografien von Antonio F. Navas

Phantombild des außerirdischen Wesens

(E37-1)

Das Thema ist spannend. Wir haben beschlossen, es bis zu seinen letzten Konsequenzen zu verfolgen. Wir haben viele Briefe erhalten, in denen Skepsis und Ungläubigkeit gegenüber Sinods Erzählung zum Ausdruck gebracht wurden. Wir erhielten aber auch zahlreiche Briefe, die Neugierde für das Thema zeigten und sogar von Personen, die versicherten, verschiedene Erfahrungen dieser Art gemacht zu haben. Wir erhielten auch den Brief eines Ehepaars, das behauptete, es habe in der Nacht vom 12. auf den 13. November auf der Straße von Valencia nach Madrid einige Minuten vor der von F. Sinod angegebenen Zeit die Untertasse beobachtet, von der Francisco Atienza angeblich abgestiegen war. Ist das wahr? Ist es nicht wahr? Ist es eine von F. Sinod inszenierte Farce? Ist es die Folge der – in diesem Fall gut bewiesenen – Vorstellungskraft unseres Korrespondenten? Diese Fragen stellen sich unsere Leser und auch wir stellen sie uns. Seitdem wollten wir mit absoluter Diskretion handeln. Aus diesem Grund konnten wir keine endgültige Antwort erhalten. Wir wollen die Meinung von niemandem beeinflussen. Um unsere Tausende von Lesern zufrieden zu stellen, wollten wir diskret in das Leben unseres Korrespondenten eindringen, seine Persönlichkeit durch die Personen kennenlernen, die ihn in seinem Berufs- und Alltagsleben frequentieren, und nach dem Schütteln dieser Informationen, wie in einem Kokettierer, unsere Schlüsse daraus ziehen.

EINE RESPEKTABLE PERSÖNLICHKEIT

Eines ist sicher – ohne seine Identität preiszugeben, was ihn in seinem Berufsleben in ernste Schwierigkeiten bringen könnte, was wir zu respektieren uns verpflichtet haben – Sinod hat eine sehr respektable Persönlichkeit. Sowohl seine Geschäftsfreunde als auch das Personal in den Hotels und Restaurants, die ihn kennengelernt haben, bestätigen seine Ehrlichkeit. Er ist Direktor einer großen Investitionsfirma in den Levante-Provinzen. Seine Reisen in diese spanische Provinz sind konstant. Seine Zeit ist knapp, wie wir feststellen konnten. Seine Arbeit besteht darin, seine Kunden und zukünftigen Kunden zu besuchen und die Ausbildung seiner Mitarbeiter zu organisieren, damit sie die gleiche Arbeit wie er verrichten. Bisher hat keiner seiner Geschäftskontakte (mit Ausnahme eines engen Freundes) engen Kontakt zu diesem angesehenen Mann, der mit ihnen vom Konferenztisch aus spricht oder sie besucht, wie der Firmenchef, der er ist. Nach unseren Informationen ist Herr F. Sinod zutiefst sparsam und gerecht. Ein Mann, der für alles den richtigen Wert bezahlt und nie einen Cent verschwendet oder umsonst in die Luft geworfen hat. Seine Haltung ist neutral, distanziert und fest.

SÜCHTIG NACH DEM AUTOFAHREN

Vor einigen Jahren hatte Herr Sinod einen Autounfall. Er erlitt eine Verletzung an einer Gliedmaße, die schwere Schäden hinterließ. Der Unfall ereignete sich auf einer Londoner Rennstrecke während eines Amateurrennens. Sinod hält in England ständig einen Flitzer als Eigentum und fährt jedes Jahr bei diesem Wettbewerb mit. Im letzten Jahr gewann er den Pokal für den ersten Platz in der Endwertung. Jeder, der mit ihm im Auto unterwegs war, weiß, dass Herr Sinod ein glücklicher Mann ist, der Spaß am Fahren hat. Präzise, kalkuliert wunderbar Entfernungen und Risiken auf das Viertel genau. Nie müde am Steuer oder im Straßengraben, weil er dort eingeschlafen ist. Er ist kein Mann, der Vorhersagen macht, aber wenn er ein Ereignis voraussieht, hat er Erfolg. Sowohl in seiner Arbeit als auch in seinem Leben.

ER GLAUBT NICHT AN AUSSERIRDISCHE

Bis vor kurzem hatte er noch nie etwas von Außerirdischen oder seltsamen Erlebnissen gehört. Bis er, verwirrt wie er sagt, in der letzten Oktoberwoche eine erste Nachricht erhielt. Als jemand vor kurzem die Möglichkeit außerirdischer Wesen erwähnte, antwortete Sinod: „Wenn ich sie nicht persönlich sehe, kann ich nicht daran glauben.“ Er war vielleicht offen für die Existenz von Bewohnern anderer Planeten, aber er weigerte sich, ihre Anwesenheit auf der Erde zu akzeptieren. Es scheint, dass er häufig Gespräche über dieses Thema führte, aber nur, wenn ein anderer dieses Gesprächsthema aufgriff. Bald würde er Gelegenheit haben, über Urln, Außerirdische und seinen „Freund“ Francisco Atienza zu sprechen, der auf Urln geboren wurde, von Erdenbewohnern abstammt und die Erde entdeckt. Ich verstand, dass er sehr darauf achtete, seine Identität nicht preiszugeben, wenn er sprach, egal wo er sich befand, aber wenn jemand die Ohren spitzte, zögerte er nicht, alle Aspekte seiner Erfahrung mit einem außerirdischen Menschen darzulegen. Worauf ist dieser Widerspruch zurückzuführen? Wir können ihn nicht erklären.

Niemals an irgendeinem öffentlichen Ort, an dem er sich aufhielt, zeigte er sich fremdbestimmt oder voller Zweifel, Schweigen oder Zurückhaltung. Er provozierte nie einen Skandal und behielt immer die Haltung bei, die wir als streng, kühl, korrekt und gleichzeitig distanziert beschrieben haben. Fordernd für diejenigen, die ihm dienen, aber innerhalb der Grenzen der Korrektheit.

DIE IN ALARCON VERURSACHTEN AUSWIRKUNGEN

Im Dorf Alarcon? Dort pricht man nur noch über die Existenz oder Nichtexistenz fliegender Untertassen in der Nacht vom 12. auf den 13. November, als Herr Sinod aufgeregt und atemlos im Parador National ankam. Es wird diskutiert. Ist das wahr? Ist das falsch? Wir haben vor Ort recherchiert, was passiert ist und unter welchen Bedingungen Sinod ankam. Sie entsprechen genau dem, was er in seinem Bericht festgehalten hat, der vor zwei Wochen hier veröffentlicht wurde. Herr Sinod kam am Ende der Nacht vom 12. auf den 13. November erstickt, psychisch und physisch erregt in den Parador und behauptete, er habe soeben ein Gespräch mit einem Außerirdischen gehabt, den er weniger als zwei Kilometer vom Parador entfernt zurückgelassen habe.

Die beiden Wachangestellten sind verblüfft. Sie schenken seinen Behauptungen keinen Glauben. Sinod beteuert immer wieder, dass er gerade Francisco Atienza in seiner fliegenden Untertasse wegfliegen sah. Sie rufen einen Arzt.

Bildunterschrift: Hier an diesem Ort versichert F. Sinod, dass er einer fliegenden Untertasse begegnet ist, aus der Francisco Atienza ausstieg. Der große Pfeil zeigt den Ort, an dem sich das Objekt etwa 15 m vom Straßenrand und 3 m vom Boden entfernt befand, der kleine Pfeil zeigt den Ort, an dem er den Außerirdischen zurückließ. Rechts die Straße und ein Auto. Etwas mehr als einen Kilometer entfernt, aber weiter unten, befand sich der nationale Parador von Alarcon, wo Sinod sichtlich gerührt ankam.

Angesichts des Drängens der Angestellten steigt Don Alvaro aus dem Bett und erreicht schnell den Parador. Er sieht den aufgeregten Sinod, der immer wieder seine ersten Sätze wiederholt. Der Arzt glaubt ihm nicht. Sinod sagt, er sei ungläubig. Der Arzt stellt keine Symptome fest und verordnet ihm, sich hinzulegen und auszuruhen.
Das Personal des Paradors betont, dass Sinod sich bemühte, seine Notizen weiterzuschreiben, die er vor der Ankunft des Arztes begonnen hatte. Der Arzt sah keine Notwendigkeit für einen Krankenhausaufenthalt und empfahl ihm, nach Hause zu gehen, obwohl er wie ein Verrückter zu reden schien. Ohne Sinod etwas zu sagen, rief er dann seine Familie in Madrid an, um sie über seinen Zustand zu informieren und zu erzählen, was ihm passiert war. Um 8 Uhr morgens wurde Sinods Familie aus dem Bett geholt und in den Parador gebracht, wo er weiterschlief. Er wird ohne Gewissensbisse geweckt. Er bringt seine Eltern an den Ort der Begegnung und zeigt ihnen die Spuren der Leiter, die F. Atienza benutzt hatte. Später, als wir vorbeikamen, waren diese Spuren nicht mehr zu sehen. Niemand lebt hier, außer einigen verlassenen Häusern, die zur Zeit des Krieges von Nachbarn aus Alarcon bewohnt wurden. Auf der rechten Seite befindet sich ein Dorf, bevor wir zur Burg gelangen. Unterhalb des Dorfes ein riesiger Abgrund. Links von den verlassenen Häusern eine Esplanade, auf der die Untertasse stand. Die Dinge sind an diesem Punkt angelangt.

Wir arrangierten ein Interview, um genaue Erklärungen zu erhalten, die die Wahrheit garantierten. Sinod antwortete vollständig und mit wenig Zögern und erläuterte seine Gründe. Stimmt es, dass Sinod zu einem anderen Zeitpunkt in seinem Leben unter Halluzinationen litt, wie es in einer unserer Informationen heißt? Wenn das stimmt, erklären Sie uns bitte, unter welchen Umständen? Wenn nicht, was müssen wir daraus schließen? Für Sinod bedeutet eine Halluzination, dass er Dinge sieht oder wahrnimmt, die nicht existieren. Er sagt, er habe keine gehabt. Seit seiner physischen Begegnung mit einem Außerirdischen empfängt er weiterhin telepathische Nachrichten, was er nicht bezweifelt.

Im Folgenden wird das Interview mit F. Sinod protokolliert, um die letzten Konsequenzen seiner Erzählung zu beleuchten. Es wurde mit einem Kassettenrekorder aufgezeichnet und umfasst ein zweistündiges Band, das wir aus Platzgründen kürzen mussten, indem wir die weniger interessanten Aspekte herausnahmen. Der Leser kann seine eigenen Schlussfolgerungen ziehen. Es sind die Fragen, die sich die Öffentlichkeit stellt, und die mehr oder weniger wörtlichen Antworten, die Sinod gegeben hat. Der Ton seiner Antworten ist ausgeruht, ruhig und er zögerte nur bei drei Gelegenheiten, wir wissen nicht warum.

– Sie sagten, Sie hätten die ersten Nachrichten am 25. und 26. Oktober erhalten. Wie haben Sie das getan? Wo waren Sie, als diese Sie erreichten, im Bett, auf der Straße, allein, in Begleitung?

– Gut, die erste telepathische Nachricht, die ich erhalten habe, war vage, wirr, ein bisschen zusammenhanglos. Ich war in einem Hotelzimmer. Es war ein vager Satz, etwas wie das Folgende: „Wir rufen dich an, weil wir uns treffen werden. Ich bin nicht von deinem Planeten. Hab keine Angst.“ So etwas in der Art. Das dauerte ein paar Sekunden, glaube ich. Ich brauchte ein paar Minuten, um zu reagieren.

– Und natürlich war das eine Überraschung und Sie haben nach einer Erklärung gesucht? Haben Sie an eine geistige Halluzination gedacht?

– Tatsächlich wusste ich nicht, ob es ein Gedanke war, der mir gekommen war, oder etwas, das ich gehört hatte. Realistisch betrachtet war ich völlig verwirrt. Aber es gab noch ein anderes Mal.... Sie können sich den Ort nicht aussuchen, ich wollte einen Vortrag halten und bereitete meine Unterlagen vor, ich betrat gerade den Saal, kümmerte mich um den Plan und die Lautsprecher, das Publikum kam herein, da erhielt ich eine weitere unzusammenhängende Nachricht, die der ersten völlig glich, und ich dachte: „Verdammt, was für seltsame Dinge denke ich gerade.“ Dann vergesse ich es, weil ich nur noch wenige Minuten bis zum Vortrag hatte.

– Aber ich nehme an, dass Sie früher eine Vorliebe für diese Art von Dingen hatten. Oder nicht? Was haben Sie gedacht, gesucht, sich vorgestellt?

– Die Wahrheit ist, dass ich nie diese krankhafte Neugier hatte, die wohl jeder hat, der sich für diese Dinge interessiert... Ich war kein Enthusiast, weil ich nie die Zeit hatte, mich mit diesen Dingen zu beschäftigen. Die einzigen Science-Fiction-Bücher, die ich je gelesen habe, waren die Bücher von Wells.

– Eine Sache noch, Herr Sinod. Wie konnten Sie – schon auf dem Weg zur Begegnung – diese Botschaften mit „absurden Gedanken“ verwechseln, wenn sie Ihnen bereits vertraut waren, und daran glauben?

– Mir ist Folgendes passiert: Ich weiß nicht, ob es sich um eine Emanation meiner Gefühle oder meines Intellekts handelt oder ob ich etwas von außen empfange. Ich war verwirrt und beschämt.

– Und Sie haben niemanden konsultiert, niemandem von diesen ersten, so verblüffenden Erfahrungen erzählt?

– Doch, nur meiner Frau, der ich sagte, dass es nicht mir, sondern einem Freund passiert war.

– Und Sie suchen nicht nach einer wissenschaftlichen Erklärung. Sie begnügen sich damit, die Zügel der Fantasie loszulassen.

– Ich sah keine Erklärung. Ich war unsicher.

– Geben Sie zu, Herr Sinod, dass Sie das mit Befriedigung erfüllt und in gewisser Weise glücklich macht.

– Nein, wirklich, in meinem Arbeitsleben stört es mich. Es stört mich, weil ich ein vielbeschäftigter Mann bin, der jede Minute zählt, der ständig von einer Stadt in die andere reist, dem wenig Zeit für seine Kinder und seine Familie bleibt, und wenn ich mir noch mehr Sorgen mache, werden diese Minuten, die ich für meine Familie und mein Privatleben gezählt habe, beschnitten. Der Zweifel bleibt bestehen, so dass ich die Dinge von oben betrachte und es mir gefällt, eine so interessante Erfahrung zu machen, mit der Möglichkeit, diesen Kontakt aufrechtzuerhalten, weil ich jetzt telepathische Botschaften erhalte, die mich mit viel größerer Klarheit als am Anfang erreichen und für mich eine Quelle außergewöhnlichen Wissens voraussetzen, weil dieser Mann alle Fragen beantwortet, die ich ihm stelle.

– Aber wie stellt man die richtigen Fragen, die dem Kontakt zugute kommen?

– Gut, was mir passiert, ist, dass jede Frage, die ich stelle, so vollständig entwickelt wird, dass meine Fragen das kaum vorhersehen konnten, nicht nur die, die einem in den Sinn kommen, alle von außerordentlichem Interesse. Aber ich kann die Fragen stellen, die Sie für wichtig halten.

(Hier sind wir uns einig, eine lange Reihe von Fragen von allgemeinem Interesse aufzustellen, die sich die Öffentlichkeit stellt, und sie ihr später zu übergeben, damit der Außerirdische Francisco Atienza sie beantworten kann. Dies ist eine mündliche Vereinbarung, an der wir festhalten.

– Hand aufs Herz, Herr Atienza (Druckfehler für Sinod NDT), welchen Nutzen ziehen Sie aus dieser Angelegenheit? Denn ich nehme an, wenn Sie diese Risiken eingehen, haben Sie einen gewissen Nutzen davon.

– Nein, nein, kein Gewinn, absolut nicht, denn wie Sie wissen, hängt meine Haupttätigkeit, die mir sehr viel einbringt, von der Anzahl der Stunden ab, die ich ihr widme. Und da ich natürlich nicht daran denke, daraus einen Gewinn zu ziehen ... (zögerlich nervös), keine Geschäfte mit diesen Dingen, aber ich würde gerne die Botschaften weiterleiten, die ich erhalten habe und die ich für richtig halte, da ich sie nicht für mich behalten kann. Das Risiko ist groß, weil ich Direktor eines Unternehmens bin, das mit Tausenden von Menschen Geschäfte macht. Wirklich? und man könnte meinen, dass die Person, die diese Dinge sagt, halb verrückt ist, was mir natürlich einen enormen Schaden zufügen könnte.

– Sagen Sie mir etwas, das wir nicht wissen, Herr Sinod. Was ist für Sie eine Halluzination? Haben Sie jemals eine gehabt?

– Nein, nein, ich habe noch nie eine Halluzination gehabt. Ich träume kaum. ... Ich bin ein Mensch, der sehr wenig träumt. Ich lege mich ins Bett und schlafe wie ein Baumstamm und wache zur festgelegten Zeit auf und bin bereits erschöpft.

– Trotzdem halte ich es für wichtig, dass Sie uns sagen, was eine Halluzination für Sie ist.

– Ich, ja... Eine Halluzination ist wohl, wenn man Dinge sieht, die es nicht gibt, oder? Oder Dinge zu fühlen, die nicht existieren. Das ist es, was ich glaube, und ich habe noch nie eine gehabt.

– Na gut, dann eben nicht.

– Ich habe gesagt, was für mich eine Halluzination ist. Und tatsächlich habe ich am Anfang, als ich anfing, die Nachrichten zu empfangen, an eine Halluzination gedacht. Seit ich nun ein einstündiges Interview mit diesem Mann an meiner Seite hatte, in dem ich die Dinge, die er mir berichtet hat und die Sie hier veröffentlicht haben, rekapituliert habe, ist klar, dass ich absolut überzeugt bin. Ich glaube, dass sich ein Traum gut von einer tatsächlichen Tatsache unterscheiden lässt. Durch kleine Beweise wie die Asche in meinem Auto, die von ihm abgebrannten Streichhölzer, die Spuren der Auffahrt auf der Straße, die für mich beweiskräftig sind.

– Nur für Sie, Herr Sinod? Sie sind der einzige, der die Nachrichten erhält, nicht wahr? Auch als Sie mit dem Lastwagenfahrer sprachen, haben Sie ihn, wie Sie uns erzählt haben, gefragt, ob er so etwas wie eine Nachricht empfindet?

– Nein, als ich mit dem Lastwagenfahrer unterwegs war, habe ich keine Nachricht erhalten. Ich habe sie ein paar Minuten vorher erhalten. Genau: kurz bevor ich ihn anrief. Wir sprachen nur darüber, den Wagen wieder in Gang zu bringen... aber er hatte es eilig, zu seinem Lkw zurückzukehren und sich auf den Weg nach Madrid zu machen.

– Ich wiederhole, Herr Sinod, dass Sie allein waren, wenn Sie eine Nachricht erhielten, in diesen abstrakten Momenten, in denen der Geist für alle äußeren Einflüsse anfällig ist...

– Sehen Sie, ich werde Ihnen etwas erzählen. Es ist ein Zeugnis, wenn ich eine Botschaft empfange und welche Einstellung ich in diesem Moment habe. Ich war zu Hause in Madrid – ich spreche von einer der Botschaften nach meinem Treffen mit François Atienza – ich war in meinem Büro und meine jüngste Tochter kommt herein und bittet mich, einen Scheck für ihre Schule zu unterschreiben: „Papa, nimm einen Stift und einen Scheck, um ihn zu unterschreiben. Seit einiger Zeit stehst du in der Luft und schaust mich an, als wäre ich eine andere. Ich habe ein bisschen Angst bekommen und bin losgegangen, um meine Schwester zu holen. Wir gehen zurück ins Büro und finden dich, wie du mich wie einen seltenen Vogel ansiehst. Es vergeht ein Moment, dann schüttelst du den Kopf und sagst: – Was macht ihr hier? – Wir warten auf den Scheck. Was ist passiert?“
– Ich habe gerade eine mentale Nachricht von François Atienza erhalten. In diesem Fall waren sie anwesend, zuerst eine meiner Töchter und dann beide, genau in dem Moment, als ich die Nachricht erhielt.

– Es ist logisch, dass Ihre Töchter Sie wie einen seltenen Vogel ansehen. Nein? Aber haben Sie keinen Sonnenstich, keinen Sonnenbrand. An irgendwelchen körperlichen Veränderungen oder anderen Symptomen?

– Keine körperlichen Veränderungen.

– Viele von uns fragen sich, warum Sie sofort aus dem Auto ausgestiegen sind, als Sie den seltsamen Gegenstand gesehen haben, ohne Zweifel zu hegen, was in diesem Fall normal gewesen wäre, wenn jemand Sie angreifen, ausrauben oder täuschen wollte. Vor allem nicht auf einer einsamen Straße zu dieser frühen Morgenstunde.

– Ja, ich stieg aus dem Auto aus, fühlte eine riesige, schreckliche Neugier, dachte an den Anfang und näherte mich der fliegenden Untertasse, was mir die geringe Höhe über dem Boden aufzwang, darunter zu stehen war wie unter einem schrecklichen Regenschirm, der herunterfallen oder sich senken oder was auch immer könnte. Das Luftfahrzeug war nicht völlig unbeweglich, sondern schwankte bis zu 20 cm. Etwas machte mir Angst, ich sagte mir: Ich stelle mich darunter, aber wenn die Schwingungen zunehmen, berührt es den Boden und drückt mich platt gegen den Boden, und auf dem Boden zu sitzen ist das Gleiche.

F. Sinod sagt, dass die Außerirdischen keine Beweise liefern werden, um die Menschheit nicht zu traumatisieren, aber sie erlauben ihm, seine Erfahrung in die Medien zu bringen, auch auf die Gefahr hin, für verrückt gehalten zu werden.

Wollen Sie uns sagen, dass Atienza in diesem Moment mit zum Zeichen der Freundschaft ausgestreckten Händen herunterkommt?

– Das ist richtig. Wenn Atienza nicht heruntergekommen wäre, wäre ich zweifellos näher herangegangen, um genauer hinzusehen, aber ich hätte ihn nicht berührt. Unter der Scheibe konnte ich nichts sehen. Berücksichtigen Sie, dass es Nacht war. Die Scheibe konnte man sehen, wenn der Mond sie beleuchtete, weil sie eine riesige Masse war. Als Atienza herunterkommt, ist meine ganze Neugier darauf gerichtet: Was ist das?

– Sie sagen, dass alles dunkel war, dass man nur sehen konnte, wenn der Mond die Landschaft beleuchtete, aber im Text sagen Sie, dass Sie Ihre eigenen Lichter hatten, die leuchteten. Wie lässt sich dieser Widerspruch erklären?

– Ja teilweise oben, aber nicht unten. Ich konnte überhaupt nichts sehen. In diesem Brief, den Sie mir gerade gegeben haben, sehe ich mit Überraschung, dass es eine Art Leuchtturm gibt, der die Unterseite beleuchtet. (Er bezieht sich auf einen Brief, den ein anonymes Ehepaar an die Redaktion geschickt hat, das ebenfalls auf der Straße Valencia-Madrid, einige Minuten vor Sinod, eine Scheibe gesehen hat, die der von ihm beschriebenen ähnlich ist).
Ich habe nicht alles gesehen, ich sah nur ein rosa-oranges Licht im oberen Teil auf der Kuppel, eine Art transparente Kuppel, die die Struktur abschloss, was sicher ist, ist, dass es auf Atienzas geistigen Befehl hin erlosch. Es geschah das, was ich in meinem Bericht wiedergebe.

– Lassen Sie uns eine Sache sehen, Herr Sinod. Sie, während einer der Botschaften in Anwesenheit Ihrer Tochter waren Sie abwesend und wussten nicht mehr, dass Ihre Tochter vor Ihnen stand. Aber in Ihrem Text, in dem Sie den Ort beschreiben, sagen Sie, dass der Mond auf der rechten Seite war, dass er zwischen den Wolken auftauchte und verschwand. Wie konnten Sie ihn sehen, wenn Sie wie abwesend waren?

– Wie haben Sie das gesagt? Ich verstehe das nicht ganz.

(Ich wiederhole meine Frage, aber er hört mir nicht zu. Er wiederholt alles genau so, wie es war, mit allen Details).

– Ja, Sie werden sehen, dass es sehr klar ist, ich empfange keine Nachricht von Atienza, während er mir entgegenkommt und den Mond betrachtet. Dann folgten einige Minuten der Stille. Zunächst überbrückt er die Distanz einige fünfzehn Meter, er ist mir nahe, aber in diesem Moment empfange ich die Welle, dass er mit offenen Armen und freundlichem Aussehen auf mich zugeht. Und in einem anderen Moment sitzen wir nebeneinander im Auto. Es gibt sozusagen eine Unterbrechung der Nachricht, dann erzählt er mir von seiner Frau. Verstehen Sie, dass ich kein ununterbrochenes Gespräch geführt habe.

– Sie haben uns Atienzas Gesicht nicht beschrieben.

– Hören Sie, Atienzas Gesicht ist eine seltsame Sache. Hätten Sie gerne ein Phantombild? Vorher muss ich sagen, dass ich es niemandem gegeben habe. Aber seitdem habe ich in einer Zeitung, einer spanischen Zeitschrift, auf dem Titelblatt ein Gesicht gesehen, das mich schockiert hat, es war in jung, das bereits alte Gesicht, das ich dort gesehen hatte, war das von Atienza mit ein paar kleinen Unterschieden. Warum das Foto von diesem Atahualpa Yupanqui diesem Sänger, den ich nirgends gesehen habe, aber ich habe seine Platten gehört und sie gefallen mir sehr gut.
Gut, Atienza ist ein Mann mit einem markanten Gesicht, wie ein Mann, der viele Jahre im Freien gelebt hat, um die 50 Jahre alt, sehr gesund, gewölbter als auf dem Foto. Genauso viele Haare, aber anstatt perfekt rechteckig zu sein, könnte er perfekt in ein Trapez passen, dessen große Basis der Kopf und die kleine das Kinn ist. Etwas anderes hatte dieser Mann Atienza, etwas anderes als dieser Sänger. Eine Höhe von 1,62 cm. Weil dieser Mann lange genug an meiner Seite war, konnte ich das durch Vergleich messen.

– Sie sagten, Sie hätten gespürt, wie Atienza der Untertasse einen Befehl gegeben hat. Wie lautete dieser Befehl? Welche Sprache haben Sie mit ihm gesprochen?

– Nein, das war nichts. Ich habe gespürt, wie dieser Mann einen Befehl gab oder gegeben hatte, weil er meinen körperlichen Schmerz wahrnahm, und das alles ohne Worte. Als das Licht ausging, verschwand augenblicklich der Schmerz.

– Wie fühlte sich Atienzas Hand an? Anders, elektrisierend, weich, kalt?

– Nichts von alledem, ein völlig normaler Tastsinn, Künstlerhände, lang wie die Hände eines Pianisten. Der völlig normale Tastsinn.

– Und schließlich: Was ist der Grund für seine Landung, für seinen Aufenthalt? Ist es, um uns unsere Fehler zu lehren, wie es gesagt wurde?

– Nun, der Zweck ihres Besuchs ist im Wesentlichen informativ. Sie wollen sich im Detail erkundigen, wie die Erde funktioniert. Atienza erzählt mir, dass diese Männer auf ihrem Planeten schrecklich zweifelnd sind, sie zögern, was zu tun ist, und sind gleichzeitig sehr vorsichtig. Eine Sache, die sie nicht wollen, ist, den Regierungen der Erde Probleme zu bereiten. Es gibt Dinge, die sie empören, wie die Fernsehserie über die – wie Sie sagen – Invasoren, die ich kaum gesehen habe. Ich habe nicht die Zeit, viel fernzusehen, aber ich habe eine Episode gesehen, in der es um okkulte und versteckte Feinde geht. Sie tun schreckliche Dinge und die Leute setzen uns mit diesen Verhaltensweisen gleich.

– Es gibt noch etwas, das ich gerne klären möchte, das sehr wichtig ist Herr Sinod: In Ihrem zweiten Text scheint es, dass Sie indoktriniert sind, anstatt eine Begegnung zu erzählen, die Wahrheit zu sagen, ist es die Welt, die eine 360°-Drehung machen muss.

– In Ordnung. Wirklich was passiert, nach dem, was er mir erzählt hat, ist, dass diese Männer von der Welt der Ideen beherrscht werden. Was auf ihrem Planeten passiert, sind ständige Diskussionen, nicht wissenschaftlicher, sondern ideologischer Art, der Saft dieser, die Leere der anderen, es wird über Theologie, Politik und Moral diskutiert.

– Aber haben Sie ihn wenigstens nach einem Beweis für das gefragt, was er behauptet?

– Schauen Sie ehrlich, es kommt mir nicht in den Sinn, einen authentischeren Beweis zu fabrizieren als seinen Geruch vor meiner Nase und die Untertasse vor meinen Augen. Bei dem, was mir passiert war, war ich bereits überzeugt.

– Aber ich nehme an, sie wollten nicht nur Sie überzeugen; sie wollten, dass Sie die Welt informieren. Oder etwa nicht?

– Ja, Atienza selbst warnte mich, als ich über die Möglichkeit sprach, seine Botschaften zu verbreiten. Er sagte mir: „Sie haben die absolute Freiheit, alles zu verbreiten, was Sie wollen: kein Schaden für uns, sondern nur für Sie in Ihrem Beruf, wenn Sie keinen Weg finden, Ihre Identität zu schützen.“

– Einen Moment, Herr Sinod, erzählen Sie uns, wie Sie in der Lage waren, sich ein so langes Gespräch mit allen Einzelheiten zu merken, trotz der natürlichen Ermüdung durch ein so langes Interview.

– Sehen Sie, mein System ist folgendes: Jedes Mal, wenn ich eine geistige Übertragung erhalten habe, mache ich mir schnell möglichst genaue Notizen; das habe ich gleich beim ersten Mal getan; obwohl der Arzt es mir verboten hatte, habe ich, als er ging, mein Notizbuch herausgeholt und mir Notizen gemacht.

– Gut, wo genau der Planet Urln liegt, wie seine Atmosphäre und seine Erde beschaffen sind. Wissen Sie das?

– In diesen astrophysikalischen Fragen ist der Mann sehr bewandert. Ihre Sonne scheint das zu sein, was wir Alpha Centauri nennen. Über die Luft und die Erde hat er mir sehr spärliche Details gegeben, ich werde ihn zu den konkreten Punkten, die Sie mir nennen, befragen und Ihnen die Antwort zukommen lassen. Alles, was ich sagen kann, ist, dass ihre Luft viel reicher an Sauerstoff und Kohlendioxid ist.

– Kommen wir zurück zu den Nachkommen der Erdlinge, die nach Urln gekommen sind. Ist daraus eine gemischte Rasse entstanden? Eine Mischrasse? Andere Merkmale?

– Nein, Mischehen sind zwischen der Rasse von Urln und der irdischen Rasse nicht möglich, sie sind nicht fruchtbar.

– Haben sie einen Beweis dafür?

– Ja und negativ.

– Wie viele Jahre leben die Bewohner von Urln?

– Sie haben eine außergewöhnlich lange Lebensdauer. So leben die auf Urln verpflanzten Erdmenschen etwa 100 Jahre, sie hingegen haben ihre Lebensdauer von 120 Jahren auf etwa 400 Jahre gesteigert. Es ist merkwürdig, dass diese Mittel, die bei den Erdlingen angewandt wurden, nicht zum gleichen Ergebnis geführt haben.

– Noch eine andere Frage. Sind sie christlich?

– Praktisch gesehen, was ihre Moral und die Art und Weise, wie sie sich verhalten, betrifft, sind sie christlich. In Wirklichkeit haben wir nicht darüber gesprochen, ich werde die Frage stellen.

– Sie haben von Ruhepausen und Unterbrechungen gesprochen, aber Sie haben nicht erklärt, wie die Stille des Geistes aussieht.

– Die Stille des Geistes habe ich gespürt, wenn ich sage, dass ich sehr müde war; es ist, als ob Sie am Telefon sprechen und plötzlich die Verbindung unterbrochen wird, weil jemand die Leitung durchtrennt hat. Wie wenn man die Gedanken des anderen empfängt und dann nichts mehr.

– Ah! Etwas beschäftigt mich auch. Welche Unterhaltungsvorstellungen können sie auf Urln haben, wenn sie unsere so maßlos angreifen.

– Das häufigste Spektakel ist die Konfrontation von Ideen, obwohl sie einige der Spektakel von der Erde gesammelt haben. Sie bewundern unsere künstlerischen Manifestationen zutiefst.

Was sie von der Erde sammeln, reproduzieren sie in irgendeiner anderen Form. Sie sind erstaunt, dass wir auf der Erde große Werke in Theater, Musik, Literatur und anderen Bereichen haben, aber so viele Serien und Dinge von vulgärem Geschmack zu sehen bekommen. Anscheinend sind diejenigen, die die meisten Shows auf die Beine stellen, die Nachkommen von Erdenbürgern, weil sie eine höher entwickelte künstlerische Qualität haben.

– Noch etwas: Gibt es Heilige auf Urln? mit der so mystischen Persönlichkeit, die sie offenbaren.

– Vielleicht, wir haben noch nicht darüber gesprochen, werde ich die Frage stellen.

– Warum haben sie Sie ausgewählt, Herr Sinod. Haben Sie sich das gefragt?

– Ach ja, weil sie schon vorher Tests gemacht hatten. Sie können Gedanken lesen. Sie versuchen, Botschaften an möglichst viele Menschen auf der Erde zu senden, aber sie erhalten sie nicht, der einzige, der sie erhalten hat, bin ich. Deshalb ist es sehr gut möglich, dass sie darauf verzichten werden, physischen Kontakt herzustellen, nie mehr, nur noch telepathisch, wenn die anfangs berichteten Kommunikationsschwierigkeiten überwunden sind.

– Warum haben sie nicht jemanden kontaktiert, der aufgrund seiner Situation in der Lage wäre, die Welt über ihre Existenz zu informieren?

– Nein, sie wollen keine schnelle Verbreitung ihrer Ideen. Sie wollen auch nichts Spektakuläres, wie einen Botschafter mit Beglaubigungsschreiben hierher oder zu den Vereinten Nationen zu schicken. Nein, sie sind sehr bescheiden. Sie sind das, was sie zu sein scheinen, und sie vernachlässigen alles Überflüssige. So ist es offenbar auch auf Urln. Alles Pompöse wurde dort abgeschafft.

– Wie kann man auf Urln frei sein, wenn man in den Gehirnen liest.

– Was es gibt: Ihre Auffassung von den Dingen ist anders, z. B. sind sie transparenter, legen Dinge schneller offen, von Diplomatie haben sie keine Ahnung. Anstatt sich mit ihren Ideen an die Vielen zu wenden und weil sie missverstanden werden könnten, ziehen sie es vor, sich mit einer kleinen Zahl, einem Menschen, einer kleinen Gruppe zu verbinden, die geeignet ist, sie zu verstehen; anstatt sich an die Regierenden der Erde zu wenden, ziehen sie es vor, eine starke Wirkung auf die öffentliche Meinung zu haben.

– Aber welche Wirkung erzeugen Sie, wenn Sie für sie sprechen? Glauben Sie nicht, dass es ein negativer Faktor ist, dass wir angesichts der ernsten Probleme, die die Erde betreffen, jetzt von diesen Geschichten über fliegende Untertassen und Außerirdische abgelenkt werden?

– Vielleicht könnte das tatsächlich negativ sein. Sie wollen uns nicht noch mehr Sorgen bereiten. Sie kennen die großen Probleme, die unsere Regierenden bedrängen. Ich teile Ihnen nur meine Erfahrungen mit. Ich möchte alles wissen, ich möchte von anderen Begegnungen erfahren, die sie angeblich mit Wesen von anderen Planeten hatten, denn meine Einstellung ist Zweifel und Skepsis, außer bei den Dingen, die ich erlebt habe. So, dass ich viel Interesse daran habe, und ich möchte meine Grenzen kennenlernen.

– Wie kann es auf Urln unglückliche Menschen geben, bei dieser Art von Caritas, von der sie sagen, dass sie existiert.

– Nein, was passiert, ist, dass die großen sozialen Probleme gelöst wurden, die die Masse in politischer und wirtschaftlicher Hinsicht betreffen. Was bleibt, sind die persönlichen Probleme, der kranke Mensch, der Mensch, der sich unwohl fühlt, der von der Arbeit belastet ist, der Tod eines Kindes. Tertiäre Güter zum Beispiel sind nicht zu bekommen, sie werden rationiert. Was vollständig gelöst ist, ist das tägliche Brot und Wasser, die lebensnotwendigen Dinge.

– Apropos: Gibt es auf Urln kranke Menschen?

– Ja, obwohl sie in Bezug auf Krankheiten sehr fortschrittlich sind. Zuerst kommt der Schmerz, wenn ein geliebter Mensch stirbt. Dann ist da noch, wie der Mann sagte, „Gelehrtenstreit“. In diesen schrecklichen moralisch-philosophischen und anderen Diskussionen werfen sie sich gegenseitig die Geschäfte an den Kopf und beschuldigen sich, den Spieß umzudrehen. Es ist ein Kampf der Ideen, obwohl sie nicht schießen, aber es gibt Streit und Eifersucht. Sie beschuldigen sich gegenseitig, ihre Ideen zu stehlen.

– Wie kann man Ideen stehlen, wenn sie in den Gehirnen lesen? Erklären Sie es mir.

– So ist es. Unmöglich ist es, dass ein Urln gleichzeitig in den Köpfen von drei Milliarden Menschen liest. Das wäre eine verrückte Verwirrung ... Es ist wie mit Radiosendungen. Sie können die Sender hören, die Ihnen gefallen, und Ihre bevorzugten Wellenlängen wählen. In der Tat können Sie eine Anzahl von Nachrichten empfangen, nicht drei Milliarden.

– Gut, aber nehmen wir an, es gibt wie in dem von Ihnen zitierten Fall antagonistische Positionen zu einer Frage von Ideen, und sie beschuldigen sich gegenseitig, die Ideen zu stehlen. Von Geist zu Geist. Wie ist es möglich, Ideen zu stehlen?

– Gut, sie diskutieren regelmäßig über bestimmte Themen und sozusagen die gesamte Bevölkerung von Urln weiß im Voraus den Tag, die Uhrzeit, das Thema und wer diejenigen sind, die das Thema diskutieren werden. Dann erleben sie alle eine Art mentalen Dialog zwischen denjenigen, die sich für diese Themen interessieren, und nicht die anderen, nicht die Gesamtheit. Jeder interessiert sich für andere Themen. Dann stellen sie sich im richtigen Moment auf die Welle und empfangen alles, was entwickelt wird.

– Sind Sie ein Christ?

– Ja, katholisch, apostolisch und römisch. Ich versuche, so praktizierend wie möglich zu sein, aber ich gebe zu, dass ich nicht so praktizierend bin, wie ich es sein sollte. Ich bin ein unvollkommener Katholik, ein Pseudokatholik, wie die Leute in Urln über uns sagen.

– Und das führt zu Problemen spiritueller Art, nehme ich an?

– In der Tat stelle ich mir diese Probleme und Fragen und stelle sie auch Atienza. Es gibt so viele Dinge, dass wir in unseren Kontakten nicht die Zeit haben, die Kontakte zu besprechen, die übrigens nicht sehr lang sind.

– Aber wer bestimmt die Zeit, die Dauer, Sie und Ihre exzessive Arbeit oder er?

– Er, weil es tatsächlich zu einem Moment der Unterbrechung kommt, unterbricht er die Kommunikation. Er benachrichtigt mich vorher und sagt: „Wir werden die Kommunikation unterbrechen, ich hoffe, dass wir sie nächste Woche wieder aufnehmen können.“

– Es gibt eine interessante Frage eines Lesers: „Erscheint Ihnen die Beschreibung des Lebenssystems, der Gemeinschaft, der Regierung usw. auf diesem Planeten nicht unverhältnismäßig utopisch? Ist sie nicht in vielen ihrer Extreme widersprüchlich? Sie erscheint entweder als eine kapitalistische Organisation (wenn auch ohne Kapital und Geld) oder als die engelsgleiche Sublimierung eines kommunistischen Totalitarismus.“

– Ja, es ist sehr gut möglich, dass sie von beiden Systemen, die Sie nennen, abstammen. Zum Beispiel, weil die Erde Gemeineigentum ist und alles, was sich direkt auf ihrer Oberfläche befindet – die Primärgüter – ebenfalls Gemeineigentum ist; dennoch scheinen alle Dinge, die für die menschliche Aktivität produziert werden, dem Unternehmen und den Individuen zu gehören, die sie herstellen und an der Schaffung beteiligt sind. Oder etwa nicht? Und auch, weil sie die Verfahren privater Unternehmen – ich glaube, ich habe das in den von Ihnen veröffentlichten Berichten erläutert – als Methode zur Auswahl von Führungskräften verwenden.

– Ich möchte etwas sagen, Herr Sinod. Ich denke, dass das meiste, was Sie uns mitteilen, Ihre eigenen Gedanken sind. Ich glaube ehrlich gesagt, dass Sie diese Umstände nutzen, um einer großen Anzahl von Lesern Ihre eigenen Gedanken zu vermitteln.

– Zugegeben, einige Ideen finde ich gut. Bei anderen bin ich anderer Meinung oder verstehe sie nicht. Aber ich beteilige mich nicht daran. Eine Sache, die ich zum Beispiel nicht ganz verstehe, ist, wie sie christlich gesinnt sein und trotzdem Polygamie praktizieren können. Für die anderen im Allgemeinen scheinen sie mir ziemlich gut zu sein.

– Nein, sie werden von Ihnen beeinflusst. Ist das nicht sicher?

– Für mich glaube ich, dass ich das nicht tue, zumindest versuche ich es. Ich glaube also, dass meine Persönlichkeit mich beeinflusst, obwohl ich es tue. Nun, wenn sie Einfluss hat, dann zufällig, ohne dass ich es merke oder danach suche.

– Die Frage ist, warum sie uns keine Beweise liefern?

– Meine Idee ist, dass sie es nicht tun wollen, weil das eine Art psychisches Trauma für die Menschheit bedeuten würde. Sie ziehen es vor, eine Minderheit zu erreichen und ihre Botschaften nach und nach zu verbreiten, um die Menschheit nicht ernsthaft zu beeinträchtigen.

– Ich glaube, Sie haben viel zu viel, um in so kurzer Zeit gesprochen zu haben; wie lässt sich das erklären?

– Die Anhäufung von Daten ist viel mehr mental, wie ich bereits sagte. Am Ende ermüdet es mich, seitdem hatte ich andere Kontakte, die mir umfangreiche Daten geliefert haben. Das ist alles eine Folge davon. Ich glaube, ich habe alles gesagt, was ich in diesem Gespräch gelernt habe.

– Okay, warum hat Atienza Ihnen keinen der Urln-Männer gezeigt, die auf der Scheibe zu sehen waren?

– Ich glaube, sie sind sehr hässlich und würden uns eine Art Abstoßung geben, und sie wollen nicht abstoßend erscheinen. Sie sind ziemlich anders, aber sie wollen nicht, dass wir wegen ihrer Haut und anderen Dingen von Monstern sprechen.

– Wie fühlen Sie sich schließlich, Herr Sinod, wie soll ich sagen? Ein Gesandter, ein Vorläufer oder ein Prophet? Kündigen Sie große Ereignisse für die Welt an? Wie fühlen Sie sich?

– Nichts von alledem, ich habe nur ein Interesse daran, zu erfahren, was heute geschieht. Ich gebe alles, was ich von Atienza lerne, weiter, aber ich fühle mich nicht leer. Aber ich glaube, dass alles, was ich sage, nutzlos ist. In sechs Monaten oder weniger werden wir nicht mehr darüber reden.

Das war unser letztes Gespräch Ich hatte keine Fragen mehr, aber auf jede Antwort folgten neue Fragen. Herr Sinod, der Mann, der versichert, mit einem Außerirdischen gesprochen zu haben, und behauptet, weiterhin telepathische Nachrichten von einem Bewohner des Planeten Urln zu erhalten, verabschiedete sich von mir. Er schüttelte mir die Hand. Während des gesamten Gesprächs konnte man durch seine Brille kaum seine kleinen Augen sehen. Er sah mich nicht an. Er schaute nur auf das Mikrofon meines Kassettenrekorders. Nur seine Antworten waren der Schlüssel zu allem. J.A.V.

(Vierter der Artikelserie, die in La Actualidad Española vom 09.01.1969, Nr. 888, erschienen ist)

DER AUSSERIRDISCHE SPRICHT WIEDER
WARUM WIR NICHT OFFIZIELL MIT DER ERDE KOMMUNIZIEREN

Als ich meine telepathischen Gespräche mit dem auf Urln lebenden Nachkommen von Erdlingen, Francisco Attienza, fortsetzte, brachte mich die Neugierde dazu, die UFO-Ereignisse auf der Erde zu untersuchen. Nach Studien und Recherchen fand ich genügend Material, um diese Situation zu beurteilen, die mich so sehr beschäftigte und die mich nach meiner persönlichen Begegnung überzeugte:

Im Spätsommer 1954 informierte uns die europäische und vor allem die französische Presse unaufhörlich über die große Zahl von Zeugen, die „fliegende Untertassen“ gesehen hatten.
Die Zahl der „Zeugen“ stieg ab dem 1. Oktober von Tag zu Tag und blieb bis zum 15. Oktober auf einem Höchststand. Nach diesem Datum nahm sie rapide ab.
Die Beschreibungen waren immer die der gleichen Flugscheibe.
Die Zeugen beschrieben die immer gleichen Begleitphänomene, Motor- und Scheinwerferausfälle, Elektrifizierung und Betäubung des menschlichen Körpers etc.
Die Scheiben verhielten sich gleich: Sie konnten sich im Raum stabilisieren. Sie bewegten sich in einer geraden Linie, änderten plötzlich die Richtung oder verringerten abrupt ihre Geschwindigkeit, wobei sie in der neuen Richtung starteten und abrupt beschleunigten.
Wenn man die von der Presse und den Zeugen angegebenen Punkte lokalisiert und sie auf einer Michelin-Karte Nr. 989 vom Beginn der Ereignisse bis zum 10. Oktober markiert, stellt man fest, dass alle Punkte während des Zeitraums der maximalen Aktivität der Untertassen auf einer Linie, dann auf zwei Linien und dann auf einem täglichen Netz von geraden Linien angeordnet sind.

Ab dem 10. Oktober nahm die Anzahl der nicht in einer Linie liegenden Punkte von Tag zu Tag zu, und die Untersuchung der nicht in einer Linie liegenden Punkte offenbarte natürliche Objekte, Wetterballons, Italiener und andere Sternschnuppen usw., die von den Zeugen als fliegende Untertassen bezeichnet wurden. Weil eine kollektive Psychose entstanden war und jeder fliegende Untertassen sah. Auf den Netzwerken gab es immer ein Hauptzentrum oder einen großen Stern, wo genau eine große, senkrecht fliegende, unbewegliche Scheibe entdeckt wurde.
François Atienza erklärte mir, obwohl die Welle von 1954 nicht von seinem Planeten ausging, dass diese vertikale Position für die der Erdanziehungskraft unterworfene Besatzung sicherlich die bequemste war. Denn bei den meisten Scheiben steht die Besatzung auf der großen Achse parallel zur Durchmesserebene der Scheibe, wenn sie sich im schwerelosen Raum bewegt, und dann stellen sie sich in eine große toroidförmige Kabine, die einer Drehbewegung um ihre Achse unterliegt, die durch die Zentrifugalkraft ein künstliches Gravitationsfeld erzeugt, das die Aktivitäten der Besatzung erleichtert. Wenn die Drehbewegung aufhört, weil die Scheibe auf einem Punkt der Erdoberfläche in vertikaler Position fixiert ist, so dass die Scheibe mit ihrer Äquatorebene in vertikaler Position, d. h. senkrecht zur Erdoberfläche, zum Stillstand kommt, dann stehen die Besatzungsmitglieder auf dem ringförmigen Korridor an seinem unteren Ende, eine „normale“ Position für lange interplanetare Reisen. Die Scheibe, die ich in der Nähe von Alarcon gesehen habe, ist speziell dafür präpariert, auf eine erdähnliche Oberfläche hinabzusteigen und Proben von Pflanzen, Mineralien und Insekten zu nehmen. All das wurde in dem anderen Artikel mit einer Zeichnung deutlich.

Die gemeldeten Bewegungsrichtungen entsprechen fast immer einer orthothenischen Linie, die durch den Ort verläuft, und bei Beobachtungen von Scheiben im Flug wird der Vorbeiflug des Objekts immer in der Achse dieser Linie gesehen, wenn die Zeugen am Boden nicht auf der orthothenischen Linie liegen. Die am besten ausgerichteten Beobachtungen sind die, bei denen die Scheiben am Boden sind. Das Phänomen der Ausrichtung ist kurzlebig und dauert nicht länger als 24 Stunden.

Es scheint, als hätte sich in den Monaten September und Oktober 1954 eine geometrische Phantasmagorie über die Bewohner Westeuropas manifestiert und sich über viele Wochen hinweg entwickelt, wobei unter dem Anschein des Wahnsinns Gesetze von geheimnisvoller Strenge herrschten. Es gab über hunderttausend Zeugen, nicht nur in Frankreich, sondern auch in Norditalien, der Schweiz, Österreich, Süddeutschland, Belgien, England und Spanien. Es gab fotografische Beweise.

Für Aimé Michel, den Autor von „Les mystérieux disques volants“, und auch für mich ist dies der Beweis, dass es fliegende Untertassen gibt. Er glaubt jedoch nicht an Kontakte mit Außerirdischen, die vor der Veröffentlichung seines Buches stattgefunden haben.
Auch ich habe vor meiner Begegnung mit François Atienza nicht daran geglaubt, aber von diesem Zeitpunkt an habe ich alle Bücher gekauft, die sich mit diesem Thema befassen. Ich habe Freunde unter denen, die sich mit diesen Themen beschäftigen und versuchen, mein Wissen in diesem Bereich zu erweitern und das Signal vom Rauschen zu trennen, das für letzteres zu üppig ist. So versuche ich selbst, die Informationen, die ich erhalte, zu verbreiten, ohne mich darum zu kümmern, ob mir geglaubt wird oder nicht.

Ich selbst frage mich ehrlich, ob ich meine Begegnung mit Atienza nicht nur geträumt habe. Wie alles, was auf der Erde geschieht, habe ich keinen mathematischen Beweis dafür. Aber für mich ist die Begegnung mit Atienza real, genauso wie die mit jeder anderen Person auf der Erde, die man nicht mit einem Film oder einem Traum verwechseln kann.

Es ist bemerkenswert, dass Aimé Michel erkennt, dass der Kontakt zweier menschlicher Kulturen unterschiedlichen Niveaus auf unserer Erde regelmäßig zu einem Drama mit demselben Ergebnis führt: dem Zusammenbruch und dem sofortigen Tod der weniger entwickelten Kultur. Und das geschieht ohne die geringste Feindseligkeit. „Das ist der grundlegende Grund, warum es nicht zu einem offiziellen Kontakt mit Ihnen kommt“, sagte mir François Atienza, „das wäre eine Tatsache von enormer Transzendenz, unumkehrbar und mit unkalkulierbaren Folgen. Das nennt man ein psychisches Trauma.“

Atienza sagte zu mir: „Wir sind darauf nicht vorbereitet und ihr noch weniger. Tatsächlich weiß die vierte Zivilisation von Urln bereits sehr viel über die materiellen Dinge der Erde, Geologie, Geografie, Mineralogie, Botanik, Zoologie usw., aber sie kennt kaum die Mechanismen, die den Menschen zum Handeln veranlassen. Warum wählen wir aus all den irdischen Prädikaten keine „richtigen“ Ideen aus und wenden dabei die gleiche Logik an, die wir erfolgreich auf technologischem und wissenschaftlichem Gebiet anwenden. Wie ist es möglich, dass das Christentum, das seit 2000 Jahren extensiv gelehrt wird, nicht die Erde erobert und seinen Lebensstil überall eingepflanzt hat.“

Eine der Schwachstellen, die sie klar erkennen, ist die unseres Bildungssystems, aber was sollen wir tun? Sollen sie als Meister auftreten, die uns ihre Lehren aufzwingen oder unsere Kultur auslöschen, deren künstlerische und ästhetische Aspekte den ihren weit überlegen sind?

Sie würden sich nicht dazu entschließen, und wir würden uns nicht dazu entschließen.

Während des letzten Weltkriegs gab es auf Urln eine kleine Minderheit, die über Hitlers Ideen und Handlungen informiert war, ihn für verrückt hielt und die Idee vorschlug, ihn zum Wohle der Menschen auf der Erde zu beseitigen. Man könnte ihn problemlos mit einer Flugscheibe in der Nähe der Erdatmosphäre töten, ohne außerirdisches Eingreifen nachzuweisen, denn das wäre nur ein weiterer Bombenangriff gewesen, der den Führer zufällig getroffen hätte.

Auf Urln wurde diese Idee jedoch einstimmig abgelehnt. Man könnte unfreiwillig andere Leben zusammen mit dem Leben Hitlers opfern. Ein Attentat ist niemals gerechtfertigt. Ein anderer Nazi würde die Fackel heben und noch barbarischer sein als Hitler. Wer kann der Zivilisation von Urln erlauben, sich in irdische Angelegenheiten einzumischen? Wer kann die Ergebnisse einer solchen Einmischung vorhersehen?

Nachdem die Verschwörung der deutschen Generäle und das Attentat auf Hitler gescheitert waren, herrschte in Urln die Meinung vor: Gott zieht ein anderes Ende vor.

Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs ist die Mentalität der Menschen in den europäischen Nationen so weit fortgeschritten, dass Kriege zwischen ihnen zumindest in der unmittelbaren Zukunft praktisch unmöglich sind, und die Idee eines vereinten Europas macht deutliche Fortschritte, was eine der notwendigen Voraussetzungen für eine künftige vereinte Welt auf der Erde ist. Der Holocaust so vieler Menschenleben wäre nicht umsonst gewesen.

Eine Idee, die auf Urln sehr präsent ist und die sich aus der Geschichte der Zivilisationen auf diesem Planeten ergibt, ist folgende: Oft sind katastrophale Umstände notwendig, um die Richtung einer Zivilisation in eine angemessenere Richtung zu lenken. So war die Vierte Zivilisation auf Urln die Folge eines katastrophalen Atomkriegs, der in einer früheren Phase stattfand: dem Zeitalter der Nationalismen. Wird die Erde eine ähnliche Richtung einschlagen?

Genau, die Erde lebt im Zeitalter der Nationalismen und die Menschen auf der Erde sind nicht darauf vorbereitet, eine Zivilisation wie die von Urln zu verdauen. Die Wünsche der Russen unterscheiden sich von den Wünschen der Yanquis und der Chinesen und stehen oft im Widerspruch zu ihnen. Wie könnte eine überlegene Zivilisation gegensätzliche Wünsche erfüllen? Wem sollte man Recht geben, ohne sich zu Feinden derer zu machen, die anders denken.
Die Position dieser überlegenen Zivilisation wäre die des wohlmeinenden Nachbarn, der versucht, die Streitigkeiten in einem fremden Haushalt zu beruhigen, mit einem fast sicheren Ergebnis: Die Mitglieder dieses Haushalts sagen dem Nachbarn, er solle nach Hause zurückkehren, oder sie verbünden sich gegen ihn.

Andererseits, so betont Atienza, können wir den Menschen auf der Erde nur sehr wenig bieten. Wir sind keine überlegene Rasse. Die Urln-Rasse ist lediglich eine sehr alte Spezies, die von dem, was wir als übermäßig schnellen wissenschaftlichen und technischen Fortschritt bei euch bezeichnen, erschreckt ist, weil wir befürchten, dass die Menschen auf der Erde dies in Zukunft dazu nutzen könnten, sich selbst zu zerstören oder außerirdische Aggressionen zu führen.

Das Urlnische Geschlecht weiß sehr wenig über den Kosmos und hat deshalb eine unstillbare Neugier, alles Mögliche auf einer der wenigen Welten zu entdecken, die uns zugänglich sind: der Erde. Aber wir sind sehr ratlos, wie wir uns verhalten sollen, und im Zweifel, vorsichtigerweise, sehen wir von weiteren Handlungen ab. Wir beten, dass Gott euch in einem Jahrtausend zu einer sozialen und politischen Organisation erleuchtet, die besser ist als die unsere, dass euer Verhalten moralischen Gesetzen gehorcht, die höher sind als die, die wir haben, und dass ihr euch in den Kosmos einfügt als ein Element der Harmonie und der Annäherung an Gott.

Atienza sagte mir anschließend:

Mit unserer telepathischen Kraft lesen wir eure Gedanken und studieren eure Reaktionen auf die wenigen Nachrichten, die von einer Präsenz von Außerirdischen auf der Erde berichten. Gerade heute lesen wir in den Köpfen vieler Leser der Zeitschrift AE. Und wenn die Leitung dieser Zeitschrift es wünscht, werden wir euch eine Demonstration bringen, die die Briefe eurer Leser ergänzt, um zu einer ungefähren Vorstellung davon zu gelangen, was die Menschen über die Artikel dieser Serie denken. Auf Urln ist man der Meinung, dass dies, wenn es fertig ist, eine sehr interessante Meinungsumfrage darstellen wird, die wir später berücksichtigen werden, um unsere Aktion zu regeln.

Er fügt hinzu:

Die Position der Urln-Rasse ist bequem. Praktisch gehen wir keine anderen Risiken ein als die der interstellaren Reisen und haben nur einige Unannehmlichkeiten. Wir müssen uns nicht in irgendeiner Weise zeigen und haben auch nicht vor, dies zu tun. Was uns jedoch irritiert, sind zweideutige Informationen, und deshalb versuchen wir, sie so weit wie möglich zu neutralisieren, wie wir sehen, dass dies auch andere außerirdische Spezies tun, die sich unter euch mischen.

Sowohl sie als auch wir erlauben eine begrenzte Offenbarung ihrer Anwesenheit und urteilen mit den fünf Variablen, die es ermöglichen, dieses Wissen innerhalb gültiger Grenzen zu erweitern:

Keine absolut überzeugenden Beweise liefern.
Als Vermittler Personen auf der richtigen Ebene einsetzen.
Verwendet Gruppen von ausreichender Größe.
Verwendet nach Möglichkeit Verbreitungswege, die die Dinge nicht verändern und ausreichend effektiv sind.
Einzelnen Personen bestimmte Beweise und Informationen zukommen lassen, die sie dazu ermutigen, mit uns zusammenzuarbeiten.

Atienza fährt fort:

Nach dem wenigen, was wir über andere planetarische Spezies wissen, folgen alle ähnlichen Prinzipien, die dazu führen, dass sie zu keiner Zusammenarbeit zwingen, Menschen in keiner Weise benachteiligen und ihre Freiheit voll und ganz respektieren. Wir glauben, dass für alle Menschen die Idee der Freiheit grundlegend ist. Wir glauben, dass es einen barmherzigen Gott gibt und dass er den Menschen auf der Erde die Freiheit gegeben hat, Ihre Seelen zu retten oder zu verdammen.

Zu Punkt 2, „Personen mit angemessenem Niveau als Vermittler einsetzen“, möchten wir anmerken, dass die Qualität der betreffenden Person einen großen Einfluss darauf hat, ob sie mehr oder weniger glaubwürdig ist. Um die Massen zu überzeugen, sind einfache, gläubige Menschen besser geeignet als kalte Intellektuelle, die die Menschen nicht verstehen.
Wir betonen, dass wir nicht darum kämpfen müssen, „zu überzeugen“, weil es unseren Freunden schaden könnte: Wir wollen höchstens die Möglichkeit bieten, uns selbst kennenzulernen, ohne jemandem, einschließlich der irdischen Behörden, Unannehmlichkeiten zu bereiten. Es liegt auch in unserem Interesse, Freunde aus allen Gesellschaftsschichten zu haben.

Wir sind uns über Punkt 4 im Klaren: Konferenzen, Versammlungen usw. müssen strikt verboten werden. Die Veränderungen, die sich in den Konzepten ergeben würden, wenn sie von Mund zu Mund und von Ohr zu Ohr weitergegeben würden, sind für euch unvorstellbar.
Andererseits versuchen einige naive Menschen, uns in bestem Glauben zu helfen, indem sie unsere guten Absichten zeigen, und wenn sie mit Fragen bedrängt werden, geben sie schließlich klägliche Antworten und gestehen ihre Unwissenheit. Dies ist keineswegs ungewöhnlich, da die Rasse der Urln selbst nur sehr wenig weiß, und jedes irdische Kind mit vielen Fragen in Folge kann uns in Schwierigkeiten bringen.

In Anbetracht der obigen Ausführungen und der sensationellen Form, die manche Radio- und Fernsehsprecher im Allgemeinen annehmen, halten wir, von Ausnahmen abgesehen, schriftliche Informationen für die wertvollsten, da sie dem Leser die Ruhe geben, den Text in Ruhe zu lesen und ihn für spätere Überlegungen aufzubewahren.

Tatsächlich kennen wir Erdlinge, denen wir die Informationen, die sie erhielten, wegen ihrer Indiskretion, ihrer Art, zu viel Eigenes hinzuzufügen, oder wegen ihrer feindseligen Haltung gegenüber ihren Widersachern entzogen haben.

Zu Punkt 5 können wir bei anderer Gelegenheit mehrere Beispiele anführen. Heute genügt es, von unserem Interview mit Sinod und den anschließenden telepathischen Gesprächen zu berichten, die für ihn Beweise sind.

Was schließlich meine Meinung zu Punkt 1 betrifft, so haben sich die Leser, die diese Artikel verfolgt haben, bereits ein Urteil gebildet, denn sie haben dank eines spanischen Beispiels, das in einer spanischen Zeitschrift erschienen ist, Beispiele für die „Vorgehensweise“ anderer Außerirdischer.
Wir fügen die Information ein, die am Morgen des 30. Mai 1967 in Madrid empfangen und am selben Tag um 10 Uhr abends vor vielen Menschen vom Vorsitzenden der Vereinigung der Freunde von Besuchern aus dem Weltraum verlesen wurde.

Tatsächlich war dieser Herr auf seine Bitte hin vorab darüber informiert worden, dass in den Jahren 1966 oder 1967 die Ankunft eines Raumschiffs stattfinden würde, und diese neue Mitteilung enthielt die genauen Umstände der Ankunft, die in der Tat unter den angegebenen Bedingungen stattfand.

Die Tageszeitungen „Ya“ und „Madrid“ vom 3. Juni 1967 berichteten über die Ankunft, ebenso wie später auch andere Tageszeitungen und Zeitschriften.

Der Unterzeichner dieses Artikels, F. Sinod, war weder über diese Nachricht noch über die Ankunft des Raumschiffs noch über die Kommentare und Fotos, die im Juni 1967 in der Presse erschienen, informiert. „Er wurde durch meine Vorliebe für diese Themen geweckt, als sie mehrere sehr vertrauenswürdige Personen aus seinem Freundeskreis über das Ereignis informierten.“

Das auf allen Seiten mit einem Siegel versehene Dokument, das das auf die untere kreisförmige Fläche des Raumschiffs gemalte Anagramm im Kontrast zu einem hellen Hintergrund wiedergab, lautete wie folgt

Anzahl der Kopien. Sprache: Spanisch 3, Englisch: 4, Französisch: 2, Tschechoslowakisch: 1, Italienisch: 1.

Sehr geehrter Herr,

Eine frühere Anfrage wurde beantwortet, indem wir euch mitteilten, dass in den Monaten des Erdenjahres 1966-1967 die Ankunft eines unserer Oawoolea-Ueua-Oeemm (Raumschiffe) (in Wiedergabe der angenäherten phonetischen Aussprache) erwartet wird.

Es ist uns nicht möglich, mit großer Voraussicht die optimalen Bedingungen für diese Reisen vorherzusagen. Solche Bedingungen sind mit besonderen Eigenschaften des physischen Raums verbunden, die wir bei anderen Gelegenheiten didaktisch aufbereitet haben. Wir nennen sie uuxagixoo (kann mit isodynamisch übersetzt werden). Wenn sich der Raum „krümmt“ oder (genauer ausgedrückt) wenn die Elemente des Raums, die wir Ibozoo Uu nennen, ihre „Winkel“ in eine andere als die an einem Ort im Waam (Universum) übliche Richtung ausrichten, könnt ihr davon ausgehen, dass eine Krümmung stattgefunden hat, obwohl der Ausdruck „ihre Winkel ausrichten“ für einen irdischen Spezialisten sehr verwirrend wäre, aber wir finden in der euch vertrauten Sprache keinen anderen, passenderen Begriff. Diese Raumfalten oder -krümmungen sind aperiodisch, was es sehr schwierig, wenn nicht gar unmöglich macht, langfristige Vorhersagen zu treffen.

WIR MÖCHTEN EUCH INOFFIZIELL MITTEILEN, DASS:

Die Ankunft von drei unserer Oawoolea Uewa Oeemm von unserem oyaa (Planeten) auf dem Planeten OyaGaa (Erde) steht unmittelbar bevor.

Wir haben die Entfernung (die wir geodätisch* nennen können) (* dieser Begriff ist schlecht gewählt, da er sich auf den Festkörper Erde bezieht, wenn es um den interstellaren Raum geht, wäre kosmodätisch besser) in gerader Linie von unserem System zum Sonnensystem gemessen, die ungefähr so ist:

ENTFERNUNG IOUMMAS VON DER SONNE

Die scheinbare Entfernung, die ein Energiequanton eines kohärenten Wellenstrahls im dreidimensionalen Raum zurücklegen würde, von uns am 4. Januar 1955 gemessen, beträgt: 14,436.954 Lichtjahre.

Die tatsächliche Entfernung, die im dreidimensionalen Rahmen (E37-2) am selben Datum während der Faltung (E37-3) 45/77/76 gemessen wurde, ist: 3,684.82 irdische Lichtjahre.

Unser Oyaa (Planet) umkreist Iummo auf einer elliptischen Umlaufbahn mit der Exzentrizität 0,007.83 und einem Brennpunkt in Iummo.

Masse von Ummo: 9,36 ∙ 10²⁶ Milligramm irdischer Masse.

Gravitationsbeschleunigung auf Ummo: 11,88 Meter/Sekunde².

Wir berechnen, dass der Abstieg der Schiffe von unserem Planeten am 30. Mai 1967 zwischen 21 Uhr 28 Minuten TMG und am 2. Juni 1967 um 23 Uhr 6 Minuten TMG stattfinden wird (einschließlich der Fehlermarge). (Die Wahrscheinlichkeit, dass der 30. Mai am selben Tag oder die letzten Stunden des 2. Juni* zutreffen, ist so gering, dass man als Grenzen des Zeitfensters die Stunden Null am 31. Mai und Acht am Abend des 3. Juni ansetzen kann, entsprechend der von uns untersuchten wahrscheinlichen Fehlermarge.
*(Lies 3. Juni, sonst ist der Satz inkohärent.)

Andererseits werden die Zeitspannen, um die die Ankünfte der drei Raumschiffe voneinander abweichen, nicht mehr als 7 Stunden plus/minus 20 Minuten betragen. Die ungefähren Punkte, an denen die Oawooleidaa** stattfinden wird, wurden vorhergesagt.

**(oawooleidaa ist ein unübersetzbarer wissenschaftlicher Begriff, der das technische Phänomen beschreibt, durch das die subatomaren Teilchen Ibozoo Uu des Raumschiffs und seiner Besatzung ihre Orientierung vertauschen, was einen Wechsel vom dreidimensionalen Bezugssystem in ein anderes voraussetzt. Das heißt, ein Wechsel der Dimensionen. Ein Zeuge würde das Schiff im Moment der Oawooleidaa vor seinen Augen verschwinden sehen).

Diese Punkte (die wir nicht auf Bodenhöhe oder Nullküste angeben, sondern uns nicht auf den wahren Punkt der OAWOOLEIDAA beziehen, sondern auf die Höhe des Raumschiffs dort, wo die Schwerkraftachse die Geodäsie schneidet) sind:

BOLIVIEN (Gebiet um Oruro). Der Abstieg erfolgt an einem Punkt innerhalb der Kreisfläche, deren Zentrum die Stadt Oruro ist, mit einem Radius von 208 km und einer zuletzt gemessenen Fehlermarge von plus/minus 4 km).

SPANIEN (Gebiet um Madrid. Der Abstieg ist innerhalb eines kreisförmigen Areals geplant, dessen Zentrum die folgenden Koordinaten hat: Längengrad: 3° 45' 20,6" W Breitengrad: 40° 28' 2,2" N in einem Radius von 46 km mit einer Fehlermarge von 1,6 km.

BRASILIEN (südliches Gebiet des RIO GRANDE in der Umgebung von Santo Angelo (die hohe Fehlermarge verbietet uns eine größere Genauigkeit).

Diese Vorhersage wird am 27. Mai gegen 11 Uhr und 38 Minuten eintreffen. Wir werden im Laufe der Zeit die Fehlermarge genauer angeben können. Allerdings könnten andere Faktoren die Dinge verändern, in diesem Fall die tatsächlichen Punkte des Abstiegs (aber nicht der Zeitpunkt der Ankunft). Einige dieser Faktoren sind, wie zu vermuten ist, taktischer Natur: Sicherheit, Vermeidung unvorhersehbarer Risiken und Störungen während der letzten Navigationsphase, abweichende Routenbefehle unserer Hierarchen im letzten Moment usw.

Diese Abstiegspunkte wurden aus sehr komplexen Gründen gewählt. Dazu gehörten Argumente wie die Einschätzung eines minimalen Risikos, dass unsere Schiffe von den technischen Diensten der Verwaltung dieser Länder entdeckt werden könnten, oder die psychologische Prädisposition ihrer Bewohner, jede vorteilhafte Haltung gegenüber solchen Phänomenen zu vermeiden. Andererseits sind diese Länder und die gewählten Gebiete innerhalb der genannten Sicherheitsmarge optimal als Kommunikationszentren mit unseren Aktionsbasen auf der Erde geeignet, die wir aus offensichtlichen Gründen nicht offenlegen können. Wir geben euch diese außergewöhnliche Information, außergewöhnlich deshalb, weil wir nie kollektiv irdische Gruppen über die Ankunft unserer Schiffe auf der Erde informiert haben (geplante spätere Ankündigungen* sind sehr begrenzt und werden sich auf einzelne Personen beschränken, wir bitten euch, sich an die folgenden Vereinbarungen zu halten. Wir erkennen an, dass wir euch nicht zwingen könnten, sich an sie zu halten, da wir nicht durch Autoritätsbeziehungen mit euch verbunden sind, aber ihre Nichterfüllung würde einen endgültigen Abbruch der Kontakte mit euch bewirken, bis hin zur Anwendung strenger Abschreckungsmethoden, wenn euer bewusstes Verhalten dazu tendieren würde, eine Aggression unserer Brüder bei ihrer Ankunft zu provozieren, eine unwahrscheinliche Hypothese, die wir kaum erwähnen sollten.

Wir glauben, dass ihr von der Ernsthaftigkeit dieser Angelegenheit überzeugt sein solltet und dass es euch in gegenseitigem Einvernehmen gelingen wird, ohne Befehl oder stärkeren Druck die folgenden Forderungen zu erfüllen:

Erstens – Gebt den Inhalt dieser Mitteilung bis zur Bestätigung der Ankunft unserer Raumschiffe an keine der offiziellen Stellen der spanischen Regierung und an keine private technische Firma des Landes weiter. Diese Verpflichtung wird am 4. Juni 1967 um 0 Uhr aufgehoben.

Zweitens – Es ist euch nicht gestattet, Vertretern der in diesem Staat akkreditierten Verbreitungsmedien Presse, Radio, Fernsehen, private Werbung aus Spanien und anderen Ländern irgendeine Art von Vertrauen entgegenzubringen. Diese Verpflichtung gilt als hinfällig, sobald unser Uewa Oeemm in Spanien eintrifft.

Drittens – Wir erlauben eiuch, die Ankündigung unserer Ankunft mithilfe der üblichen Verbreitungswege zu verbreiten. Selbstverständlich bleiben Kommentare, die vertraulich in den kleinen, familiären und sozialen Kreisen der Mitglieder der Gruppe gemacht werden, tabu.

4. – Ihr könnt, wenn ihr es als offiziellen Beweis wünscht, Fotokopien dieser Notiz anfertigen, um sie einem anerkannten spanischen Journalisten zu übergeben (immer mit dem Vermerk: Vertraulich).

Es ist euch nicht gestattet, die Vertreter und Botschaften der Republik Bolivien und der Republik Brasilien auf dem Postweg oder in persönlichen Gesprächen über diese Angelegenheit zu informieren.

Fünftens – Generell weisen wir jede Handlung eurerseits zurück, die zu einem bewussten und koordinierten Eingreifen der Luftstreitkräfte des Landes, der Überwachungs-, Flugortungs- und Funkortungsorgane, der Polizeikorps usw. führen könnte, bevor unsere Uewa gelandet sind. Sicherlich ist das Risiko im schlimmsten Fall minimal, da wir wirklich keine aggressive Haltung von Regierungen auf der Erde fürchten. Unser Respekt vor den irdischen Institutionen ist bekannt und nur im Falle einer offensichtlichen Aggression würden wir zu unseren Verteidigungsmitteln greifen. Jede unverantwortliche Handlung von Gruppenmitgliedern, die wir registrieren, kann sehr ernste Konsequenzen nach sich ziehen. Wir kennen jedoch das Klima, das in den Regierungsorganen einiger Länder herrscht, die sich gegen jede Art von Studie dieser Art wehren, weshalb sich unsere Befürchtungen in Luft auflösen. Dennoch wissen wir, dass sich die günstige Situation der Gleichgültigkeit ändern kann, wenn eine öffentliche Meinung entsteht, die allein durch die Ankündigung der Ankunft unserer Brüder erregt wird.

Die Phantasie der Menschen, die durch die Fabulierkunst einer gewissen, unter Erdlingen leider alltäglichen Literatur verwirrt wird, hat abwegige und übertriebene Vorstellungen von Wesen, die von anderen Sternen kommen. Man weiß zum Beispiel nicht, dass sich seit 1950 eine Gruppe unserer Brüder von unserem Planeten unter euch befindet, die die Sprachen und Kulturen dieses Planeten assimiliert haben. Ihr wisst nicht, dass unsere Mission auf der Erde lediglich technischer und informativer Natur ist und dass unser Respekt vor den irdischen Institutionen fest verankert ist, dass wir nur im Falle eines erwiesenen und bewussten Angriffs unsere Verteidigungsmittel einsetzen würden. Wenn einerseits dieses naive geistige Bild, das sich der irdische Oemii (Mensch) gemacht hat, indem er sich die Wesen von anderen Gestirnen als Monster vorstellte, den Unglauben intelligenter Menschen begünstigt und dennoch ein günstiges Klima für uns geschaffen hat, um ungestraft unter euch zu arbeiten, ohne das Risiko eines Verdachts einzugehen, andererseits, wenn eine solche Hypothese, die von vielen als fiktiv eingeschätzt wird, auf eine laute und ungewöhnliche Weise bestätigt würde, könnte sie unvorhersehbare Reaktionen hervorrufen, die das soziale Netz der Erde schädigen und uns sekundär schaden würden. Das ist der Grund für unsere Zurückhaltung und Besorgnis, die sich in den vorangegangenen Anträgen herauskristallisiert haben.

Wir können euch persönlich auf die Einhaltung dieser Forderungen überwachen und verfügen in einigen Organisationen über Kontrollmöglichkeiten, die jede Verbreitung dieser Mitteilung aufdecken würden.

Sobald die Uewa Oemm auf spanischem Territorium gelandet ist (die Zeit zwischen Landung und Start ist sehr kurz) und ihre Mission erfüllt hat, ist das Risiko für uns praktisch reduziert und ihr könnt die geforderten Vorsichtsmaßnahmen als aufgehoben betrachten. Trotzdem solltet ihr versuchen, eine übermäßige Verbreitung der Nachricht zu vermeiden. Wir sprechen von dem Fall, dass ihr oder ein anderer eurer Erdenbrüder Zeuge unserer Ankunft werdet oder dass sie (was sehr schwierig ist) durch Funkortungsgeräte entdeckt oder von zivilen oder militärischen Flugzeugen dieses Landes gesehen wird.

Wir glauben, dass wir euree Neugierde bezüglich der Zeit und des Ortes, an dem das Ereignis stattfinden wird, nicht weiter befriedigen können. Es ist wahrscheinlich, dass es sich in einem Gebiet abseits des Stadtkerns von Madrid abspielen wird. Auf jeden Fall ist es möglich, dass der Abstieg in den Stunden stattfindet, in denen das Licht am schwächsten ist. Dieses Ereignis ist sogar das wahrscheinlichste.

Es spricht natürlich nichts dagegen, dass insbesondere ihr versucht, optional oder gelegentlich Zeuge des Abstiegs unseres Schiffes zu werden. Ihr können den Flug auch mit einer Filmkamera aufnehmen.

Unsere Schiffe haben einen kreisförmigen, äquatorialen Querschnitt mit einem maximalen Durchmesser von 7,1 Enmoo (etwa 14 Meter). Sie sind leicht an ihrer linsenförmigen Struktur und dem Abzeichen unserer Ummoaelewee zu erkennen, das auf ihrer unteren Krone erscheint und mit der Lumineszenz der Oberfläche kontrastiert. Dieses Abzeichen lautet

)+(

Ihre Abstützung auf dem Boden erfolgt durch drei ausziehbare Beine, die an ihren Enden mit rechteckigen Platten versehen sind. Die von den Schiffen erzeugten magnetischen Störungen können mit einem Präzisionsmagnetometer leicht festgestellt werden, da ihre Frequenz sehr niedrig ist und in der Größenordnung der Feldschwankungen liegt (etwa 4,6 Zyklen pro Sekunde). In dem unwahrscheinlichen Fall, dass offizielle Stellen eine bestimmte Aktion aushecken, weil sie über andere Informationskanäle vor dem Abstieg unserer Brüder gewarnt wurden (eine solche Warnung würde von uns leicht entdeckt werden), würden wir unseren Abstiegsplan ändern und in einem Nachbarland stattfinden lassen.

***

Nach dem Lesen dieser außergewöhnlichen Botschaft bin ich persönlich nicht allzu beruhigt, was die Möglichkeit der Entdeckung von Außerirdischen betrifft, die mit aggressiven Absichten kommen würden, und ich fragte Atienza, welche Eventualitäten er kommen sieht. Seine Antwort lautete:

– Der Kosmos ist riesig und wir wissen sehr wenig darüber. Aber stellen wir uns vor, dass deine Frage anders gestellt wird:
– Wie wahrscheinlich ist es, dass Spanien von einer der westeuropäischen Nationen oder von einer der Nationen, die weit von seinem Territorium entfernt sind, angegriffen wird?

Meine Antwort, die dir logisch erscheinen wird, lautet:
Alle westeuropäischen Nationen haben eine ähnliche Zivilisation wie ihr; im Grunde haben sie nicht das geringste Interesse daran, euch anzugreifen und sich selbst in Schwierigkeiten zu bringen, denn ihre eigenen Bewohner würden jeden Versuch, Spanien den Krieg zu erklären, mit Empörung zurückweisen – eine absurde Aussicht.
Was die „weit entfernten Nationen“ betrifft, so wissen wir nur wenig und auf einer sehr breiten Ebene über die Positionen, die sie einnehmen könnten.
Aber es ist sicher, dass sich ihre aggressiven Bedenken (falls sie welche haben) gegen sehr reiche und näher gelegene Rivalen richten würden. Entfernung ist ein guter Schutz, auch wenn wir sicher nichts über bestimmte Länder in hundert Jahren wissen und auch nicht über die Angriffsmöglichkeiten, die sie in der Zukunft haben könnten.

Ersetze Spanien durch die Erde, Europa durch das Dutzend Rassen aus relativ nahen Planetensystemen, die wir kennen, und „weiter entfernte Nationen“ durch mögliche Zivilisationen, die in anderen Galaxien existieren, und du hast die Antwort auf deine Frage.

Und zu deiner Beruhigung möchte ich noch hinzufügen, dass jede Galaxie relativ gesehen Millionen Millionen von Millionen Mal weiter von dir entfernt ist als du von deinen Antipoden.

Dies sind die Erklärungen, die ich bislang von François Atienza erhalten habe.

(Fünfter Teil der Artikelserie, der in La Actualidad Española vom 13.02.1969, Nr. 893, erschienen ist)

MEIN NEUER KONTAKT MIT EINER ANDEREN AUSSERIRDISCHEN RASSE

An diese Fotografie (das Phantombild von Atienza) angehängt, schickt uns F. Sinod diesen Kommentar: Fotografie, aufgenommen am 1. Juni 1967 vom V.E.D. (Vehicle Extraterrestre Directed) in San José de Valdéras, Madrid.

E37-4
(E37-4)

Wie in der Monographie von Raphael Farriols und Antoine Ribéra (Autor der Bücher „Fliegende Untertassen in Iberoamerika“ und „Das große Rätsel der fliegenden Untertassen“ usw.) beschrieben, begann die Beobachtung vom 1. Juni 1967 in Wirklichkeit am 6. Februar 1966. Das heißt, es gibt eine erste identische Vorgeschichte, die durch die „Landung“ in Aluche repräsentiert wird, die in der zitierten Monografie ausführlich beschrieben wird. Es ist genug, hier zu sagen, dass es sich zweifellos um den besten dokumentierten Fall der Welt handelt, da die folgenden Elemente in ihm vereint sind:

Sehr gute Fotografien desselben Objekts, die von zwei unabhängigen Fotografen aufgenommen wurden. Alle uns bekannten Fälle von Fotodokumentation (einschließlich des Falls von Keffel & Martins) stammen von einem einzigen Fotografen.
Dutzende von Augenzeugen, von denen viele von den Autoren befragt und ihre Aussagen auf Tonband aufgezeichnet wurden.
Eine Landung, die Abdrücke hinterließ, die ein gleichseitiges Dreieck mit einer Seitenlänge von 6 m bilden, etc.
Ein materieller Beweis, der durch Röhren aus reinem Nickel und einige Kunststoffplatten (Polyvinylfluorid) dargestellt wird, die Gegenstand umfangreicher chemischer und spektografischer Analysen waren.

Dies macht den Madrider Fall von San José de Valdéras y Santa Monica zum „vollständigsten Fall der Welt“, da er eine Reihe von Merkmalen aufweist, die sonst nur vereinzelt vorkommen oder äußerst selten sind (z. B. materielle Beweise).

Es ist ein Fall, der so „perfekt“ ist, dass es scheint, als sei er mit Absicht gemacht, kurz gesagt, vorbereitet worden, um uns einen unwiderlegbaren Beweis für ihre Existenz auf einem Tablett zu servieren. Bemerkenswert ist die Ähnlichkeit des Siegels der Nachricht und des Anagramms auf dem Schiff. Botschaften mit diesem Siegel werden seit achtzehn Jahren empfangen (V.E.D. ist die von Farriols vorgeschlagene und in dem zitierten Buch übernommene Terminologie).

SCIENCE-FICTION ?

Unser Korrespondent F. Sinod hat uns diesen Bericht und diese Briefe geschickt. Wenn er sagt, dass er eine „hyperkritische“ Haltung gegenüber den neuen Außerirdischen von Ummo einnimmt, mit denen er angeblich in Kontakt getreten ist, behalten wir mit noch mehr Grund eine „superhyperkritische“ Haltung bei, da wir nur ihn kennen. Wir gehen davon aus, dass unsere Leser, die F. Sinod nicht kennen, auf diesen Bericht mit einer praktisch skeptischen oder völlig ungläubigen Haltung reagieren werden. Die große Menge an Zuschriften, die wir zum Thema UFOs erhalten haben, zeigt uns jedoch, dass die Zahl der Leser, die sich für dieses Thema interessieren, sehr groß ist und dass es eine Vielzahl von Science-Fiction-Fans gibt. Wir setzen also das fort, was man als Fantasy-Spiel bezeichnen könnte..

Seit ich meine Beziehung zu François Atienza begonnen habe, stehe ich mit einer Gruppe von Madriderinnen und Madridern in Verbindung, die schriftliche Informationen von Leuten erhalten haben, die behaupten, Bewohner eines Planeten zu sein, dessen Sonne der Stern ist, den die Erdlinge Wolf 424 nennen. Dieser Informationsfluss ist seit einem Jahr unterbrochen.

Diese angeblich außerirdischen Informanten, die sich in geringer Zahl (einige Dutzend) unter die Erdbewohner mischen und auf einer einfachen Studienmission sind, unterhalten telefonische und schriftliche Beziehungen zu etwa 200 Personen, die über den ganzen Globus verteilt sind, sich aber hauptsächlich in Spanien, den USA, Kanada, Australien, Argentinien, Brasilien, Bolivien, Frankreich, England, der Tschechoslowakei, Jugoslawien und dem Orient befinden. Die spanische Gruppe von Korrespondenten scheint mit einigen 20 Personen die größte zu sein, obwohl nur eine kleine Anzahl von ihnen individuell direkte Informationen erhält. In Spanien neigen sie dazu, telefonische Kontakte zu unterdrücken und nur schriftliche Berichte zu behalten. Bis heute sind die Nachrichten von ihnen zu uns eine Einbahnstraße.

Die Männer dieser Rasse verständigen sich untereinander telepathisch, denn nach der Pubertät verlieren Männer und Frauen in der Regel die Fähigkeit zu sprechen, es sei denn, sie passen eine Kehlkopfprothese an, die von ihnen wenig geschätzt wird, weil sie die Stimmsprache sofort durch Telepathie ersetzen, die sie aber nur untereinander und nicht mit uns oder mit Menschen von anderen Planeten wie Atienza verwenden können. In Ausnahmefällen verlieren einige Individuen ihre stimmlichen Fähigkeiten nicht.

Da sie unsere Gedanken nicht lesen können, erfüllen sie ihre Informationsaufgabe, indem sie sich unter uns mischen, was sie tun können, ohne sich zu offenbaren (und dabei tausend kuriose Schicksale durchmachen, über die ich in einem anderen Artikel berichten möchte), weil sie mit uns identisch erscheinen.

Das Material, das sie schicken, ist außergewöhnlich, auch wenn es aus einem guten Science-Fiction-Buch zu stammen scheint. Es gibt zum Beispiel eine Studie über die biogenetischen Grundlagen der Lebewesen, die den Kosmos bevölkern, die Dr. Severo Ochoa zur Verfügung gestellt wird, wenn er sie kritisieren möchte, weil sie sagen, dass die Biochemiker auf der Erde viele sehr wichtige Dinge nicht wissen.

Die allgemeinen Berichte sind für jedes gebildete Publikum interessant. Nur Spezialisten können Berichte kritisieren, die ihr Spezialgebiet berühren. Obwohl es sich um Menschen von einem Planeten handelt, der nichts mit Urln zu tun hat, sind die inhaltlichen Ähnlichkeiten zwischen diesen beiden Zivilisationen erstaunlich.

Es ist eine wissenschaftlich gesehen fortschrittlichere Zivilisation als die von Urln, aber in Religion, Moral und politischer Organisation haben beide auf unterschiedlichen Wegen identische Niveaus erreicht.

Der Vergleich ihrer Zivilisationen (wie sie sie uns beschreiben) mit der unseren zeigt eine Konvergenz, die darauf schließen lässt, dass der Fortschritt des Menschen im Kosmos identischen Mustern folgt, mit einer einzigen Leitlinie und einer großen Vielfalt an Wegen. Wenn wir weiter zurückliegen, liegt das einfach daran, dass unsere Zivilisation jünger ist.

Aus allem, was wir über diese beiden Zivilisationen wissen, geht hervor, dass sie, wie ihre Botschafter, die sie repräsentieren, Menschen voller Güte und Demut sind, vorzüglich ausgebildet, intelligent und mit einer politischen und sozialen Organisation auf ihren Planeten, die christliche Prinzipien mit strenger Ethik und Moral verbindet, in Übereinstimmung mit der Charta der Vereinten Nationen und der Erklärung der Menschenrechte.

Bei meinen letzten Berichten (von denen ich nicht die technische Fähigkeit habe, den größten Teil zu beurteilen) habe ich jedoch einen „ernsthaften Zweifel“: Sind diese Berichte vielleicht Schriften und Veröffentlichungen von irdischen Wissenschaftlern und Soziologen, die durch den Wunsch, irgendeine Mission zu erfüllen, miteinander verbunden sind; in der Geschichte von Urln gibt es einen solchen Fall, der diese Menschheit regelrecht dazu brachte, ihren Kurs in eine günstige Richtung zu ändern.

Ich beende dieses Vorwort mit einem Bericht darüber, wie sie ihren ersten direkten Kontakt mit mir herstellten.

MEINE ERSTEN KONTAKTE PER TELEFON UND BRIEF

Am 18. Januar dieses Jahres, als ich an diesem Morgen zu Hause war, sagte mir eines meiner Dienstmädchen, dass jemand nach mir am Telefon fragen würde. Ich nahm den Hörer ab. Es gab viele Hintergrundgeräusche und Knistern, so dass es schwierig war, den Sprecher zu verstehen. Die Nachricht wurde jedoch systematisch in einer langsamen, pausierten Art und Weise wiederholt, sodass ich nach mehreren Wiederholungen Folgendes auffing und verstand: „Ihr werdet eine Nachricht erhalten.... Ihr werdet eine Nachricht erhalten... Ihr werdet eine Nachricht erhalten... Bitte verzeiht uns die Unannehmlichkeiten, die wir euch bereiten könnten...“

Der Sprecher wirkte fremdländisch und hatte einen seltsamen gutturalen Tonfall ohne jegliche Flexionen, monoton und zwanghaft. Aber ich glaube nicht, dass es sich um ein Magnetband handelte. Meine Eingreifen beschränkte sich mehr oder weniger darauf, zu sagen: – „Sprechen Sie ... Ich kann Sie schlecht hören... Es gibt Hintergrundgeräusche ... Ich habe verstanden, dass Sie eine Nachricht senden wollen....“ Dann wird die Kommunikation abgebrochen. Ich glaube, er hat meinen Namen erwähnt, bin mir aber nicht sicher. Das Kuriose an dem Fall ist, dass ich eine telepathische Kommunikation von dem Mann vom Planeten Urln, dem Außerirdischen Atienza, erhalten hatte, der mir ungefähr Folgendes sagte: „Diejenigen, die das erhaltene und zu studierende Material geschrieben haben, werden sich sicher mit dir auf die gleiche Weise in Verbindung setzen, wie sie es bereits mit anderen Terranersn getan haben.“

Diese Dokumentation bezog sich auf den Bau und die kosmische Art der Navigation von Raumschiffen und die ersten Schritte der Ummitischen Astronauten auf der Erde im Jahr 1950, bevor sie sich unter die Erdbevölkerung mischten. Weitere Informationen bezogen sich auf das „Konzept des Raums“, das „reale Universum“ und das „illusionäre Universum der Sinne“, was ein „geschlossener mehrdimensionaler Raum“ist und eine sehr vielfältige Sammlung subtiler Techniken über Höhenmesser, medizinische Themen, die Täuschungen von Fakiren und Spiritisten, die Beziehung zwischen Zeit und magnetischen, gravitativen und elektrostatischen Feldern (sic), woraus der Zeitfluss besteht, elementare Subpartikel und „die innerste Natur der Materie“, irdische Parapsychologie, ektoplasmische Materialisation, die politische Organisation ihres Planeten, etc, etc, etc, etc.

Ich nahm an, dass der Telefonanruf von einem Witzbold kam, der mich hatte orten können, aber am Abend des 18. Januar fand ich in meiner Post denselben Brief in einem gewöhnlichen Umschlag, ohne Briefkopf, Namen oder Adresse, frankiert mit einer Briefmarke zu 1,5 Peseten und Stempel vom 17. Januar, aufgegeben bei der Post in Madrid.

Der Brief besteht aus zwei Blättern, das zweite hat nur sehr wenig Inhalt und in der linken unteren Ecke jedes Blattes erscheint der Abdruck eines fingerartigen, violetten Stempels aus einer gummiartigen Substanz, der ein Anagramm aufdruckt, das mit dem identisch ist, das die beiden Schiffe, die in der Nähe von Madrid niedergingen, auffällig trugen, das erste in der Nähe von Aluche und kürzlich am Donnerstag, dem 1. Juni 1967, in der Abenddämmerung auf dem oberen Teil der Estramadoure-Route, Weg nach Boadilla del Monte und Siedlung San José de Valderés (siehe Berichte in verschiedenen Tageszeitungen, am 2. Juni 1967 in El Pueblo und Informaciones und am 3. Juni in Ya und Madrid usw.).

Der Abdruck dieses Anagramms wurde von einem Mitglied der „Madrider Gruppe“ untersucht, das von Berufs wegen Spezialist war und als Autorität auf diesem Gebiet urteilte, dass es schwieriger sei, eine Banknote zu fälschen als diesen Stempel.

Wir drucken den ersten, aber nicht den zweiten Stempel ab, weil er 18 Namen (darunter viele angesehene) enthält, die nicht veröffentlicht werden sollen. Auf dem Briefkopf ist mein Name durchgestrichen und durch mein Pseudonym ersetzt. Außer den Namen gebe ich auch den Inhalt des zweiten Blattes wieder.

Das Dokument sieht wie folgt aus: (siehe D88)

OUMMOAELEUE

Sprache: Spanisch
Einzelkopie

An den Herrn

Sehr geehrter Herr,

Vielleicht haltet ihr es für unkorrekt, dass wir uns ohne die Vermittlung vorheriger freundschaftlicher Beziehungen oder, gemäß den in eurem schönen Land üblichen sozialen Normen, ohne eine von einer dritten Person durchgeführte Vorstellung an eure Person wenden.
Die Umstände, die unsere Anfrage umgeben, machen es jedoch schwierig, ein Protokoll einzuhalten und zu befolgen.

In einem kürzlich in einer bekannten spanischen Publikation erschienenen monografischen Artikel, dem Berichte über ein Ereignis vorausgingen, das uns veranlasst, mit euch zu kommunizieren, stellen wir fest, dass ihr über mehr oder weniger umfangreiche Informationen über unsere Existenz auf diesem Planeten verfügt.

Wir glauben, dass wir nicht falsch liegen, wenn wir daraus schließen, dass diese Informationen von den Mitgliedern eines mikrosozialen Netzwerks in Madrid verbreitet wurden, mit denen wir in den letzten Monaten einen freundschaftlichen und dynamischen Kontakt gepflegt haben.

Dadurch ersparen wir uns die Mühe, euch mit einer Darstellung unserer Identität zu ermüden, die viele Schreibmaschinenseiten erfordern würde.

Wir wissen nicht, wie viel Vertrauen ihr unseren Aussagen entgegenbringen könnt. Und natürlich fordern wir euch auf, in eurem Urteil über uns überkritisch zu sein, da ihr natürlich keine endgültigen Argumente und Beweise erhalten könnt, die die These von unserer Existenz unter euch bestätigen würden.

Kurz gesagt, unsere Forderung kann unabhängig davon, ob unsere Geschichte von euch akzeptiert oder als nicht beweiskräftig abgelehnt wird, zurückgestellt werden.

Unser Antrag zugunsten einiger Männer mit unbekannter Persönlichkeit, bei denen es sich logischerweise nur um echte Betrüger (gesehen von einer Randperson), einfache mythomanische Privatleute oder harmlose Individuen handeln kann, die die Absicht haben, ihren Freunden einen Streich zu spielen, wird von euch sicherlich als nicht durchführbar eingestuft werden.

Aber ihr werdet mit uns übereinstimmen, dass selbst bei Annahme dieser letzten Interpretationen der Aufwand zur Erfüllung unseres Wunsches so gering ist, dass ihr nicht allzu viel verlieren würdet, wenn ihr ihm nachkommen würdet.

Wir bitten euch daher sehr herzlich, uns zu helfen. Wir verlangen nichts anderes, als dass es uns gelingt, diese Bitte zu formulieren, indem wir zuvor einige Enden aufklären.

In der Erzählung über eure Kontakte mit dem Besucher Atienza sagtet ihr, dass ihr weiterhin eine ideografische Kommunikation mit telepathischem Charakter mit ihm pflegt.

Wir fragen ihn lediglich, ob er bereit ist (da es uns bislang nicht möglich war, einen Kontakt mit dieser Zivilisation herzustellen), unter den von euch formulierten Fragen auch unsere im Binärcode formulierte Frage zu beantworten.
Einfach gesagt – WIR WIEDERHOLEN – ob er bereit ist, auf unsere Anfrage zu antworten.
Die Antwort, die Herr Atienza geben wird, kann uns in einem eurer Artikel mitgeteilt werden, ansonsten werden wir einen anderen Weg vorschlagen, um uns zu erreichen.
Wir haben derzeit starke Gründe, jegliche Kommunikation mit euren Brüdern auf der Erde über das normale Telefonkabel zu vermeiden.

Das zweite Blatt , außer den Namen, lautet wie folgt: (T4-47)

Sehr geehrter Herr,

Bitte entschuldigt, dass wir uns mit dieser Bitte an euch gewandt haben, und ich möchte, dass es euch möglich ist, unseren respektvollen Gruß an eure Brüder in Spanien zu übermitteln, die wir im Folgenden nennen und die ihr persönlich kennt, da sie auf verschiedenen Ebenen (mit einer Ausnahme) befreundet sind, und die wahrscheinlich denselben Brief erhalten werden.

Wir schließen mit einem respektvollen Gruß an eure Frau, eure Kinder und alle eure Verwandten zum Abschluss.

So endet der Brief, der keine Markierung oder Unterschrift außer dem Siegel der Regierung ihres Planeten trägt.

***

Ich möchte meinem freundlichen Korrespondenten Folgendes antworten:

OFFENER BRIEF AN MEINEN UNBEKANNTEN KORRESPONDENTEN

Sehr geehrter Herr,

Ich bin euch sehr dankbar für eure Nachricht; ich besitze in der Tat eine Information über euch durch die Mitglieder eines „sozialen Mikronetzwerks in Madrid“, wie ihr es nennt. Ich werde eure Grüße treu an die am Ende eures Briefes genannten würdigen Personen weiterleiten, die alle ein starkes Interesse daran haben, UFOs und außerirdisches Leben von einem objektiven und seriösen Standpunkt aus zu untersuchen.

Eine dieser Personen, die der Madrider Gruppe unbekannt war, hat sich über die Barcelona-Gruppe mit mir in Verbindung gesetzt und ist aus ihrer Stadt angereist, um mich in Begleitung ihrer charmanten Frau zu besuchen. Sie hat nämlich auf mysteriöse Weise eine prächtige Anstecknadel der Regierung eures Planeten erhalten, von der ich annehme, dass sie von euch geschickt wurde. Auch der Besuch anderer Personen, die nicht in meiner Stadt wohnten, wurde mir angekündigt. Alle sahen ihre Stimmung stark steigen, als sie sahen, dass eure Beziehungen zu uns wieder aufgenommen wurden, und einige erhielten zum ersten Mal einen „greifbaren Gegenstand“ (anders als die üblichen Papiere und viel wertvoller durch seine Bedeutung als durch seine edlen Materialien), der dazu bestimmt ist, im Geheimen zu glänzen, weil ihr gerne sagt, dass ihr, während ihr die notwendige Diskretion und eine unerlässliche Vorsicht bewahrt, der Meinung seid, dass der Moment kommen wird, die Daten, die wir senden und die ein veröffentlichbares Material sind, in einem ausgewählten, aber immer größer werdenden Sektor zu verbreiten.

Seit der außergewöhnlichen Begegnung mit François Atienza, über die ich in früheren Ausgaben dieser Zeitschrift berichtet habe, ist es mein größter Wunsch, ein Gefühl der Gewissheit zu erlangen, dass das von euch eingesandte Material von Menschen stammt, die von einem anderen Planeten als dem unseren stammen.

Ich glaube nicht an einen Scherz, weil eure Sendungen von außerordentlichen, geduldigen und intelligenten Bemühungen zeugen, und ich sage dies, obwohl mir Ihre Informationen nur teilweise zugesandt wurden. Ich würde sie gerne vollständig erhalten. Ihr könntet natürlich nur „paranoide Mythomanen“ sein, aber die diskrete Anonymität, in die ihr euch hüllt, und die Art und Weise, wie ihr vorgeht, zeigen meiner Meinung nach, dass es sich keineswegs um solche handelt.

Ich habe jedoch Zweifel, dass es sich um eine „geheime Erdgruppe“ handeln könnte, die zu schwer zu definierenden Zwecken versucht, die Aufmerksamkeit von Personen, die sich für das UFO-Phänomen interessieren, auf ihre Gruppe zu lenken. Obwohl dies bereits seit 18 Jahren geschieht, wurden uns in dieser Zeit nur wenige Störungen zugefügt. Andererseits könnte die „Zusammensetzung“der Gruppe eurer „Korrespondenzpartner“ in Spanien nicht „unschuldiger“ sein. Jeder, der versuchen würde, diese Personen, mich eingeschlossen, für seine Zwecke zu manipulieren, würde sofort eure Hilfe verlieren, und angesichts der „Position“ und „Qualität“ einiger dieser Personen würde eure Reaktion genau das Gegenteil von dem bewirken, was mögliche Manipulatoren anstreben würden. Es ist jedoch hundertprozentig sicher, dass ihr nicht versucht, Schaden anzurichten. Man kennt die Menschen an ihren Früchten. Ihr und Atienza gebt und verlangt nichts.
Natürlich werde ich auf die unbedeutende Bitte in eurer Nachricht antworten (unbedeutend in dem Sinne, dass sie mir keine Unannehmlichkeiten bereitet, aber ich bin mir ihrer großen Transzendenz bewusst), wenn sich die Gelegenheit dazu bietet. Auch ich möchte euch um folgenden Gefallen bitten:

Genauso wie ihr bestimmten, isolierten Personen unter Wahrung ihrer Anonymität BEWEISE für eure technologische und wissenschaftliche Entwicklung schickt, die mit der irdischen nicht vergleichbar ist, würde ich mir wünschen, dass ich die Chance bekomme, eine dieser Personen zu sein, und ihr mir einen möglichst greifbaren Beweis schicken könnt, den ihr für überzeugender haltet, in dem kleinen Bereich meiner Kenntnisse und Neigungen, die sich auf Technik, Psychologie, Verbrennungsmotoren, Geometrie und allgemeine Mathematik (Könnet ihr z. B. den Satz von Fermat beweisen?), Fotografie, Miniaturisierung speziell im Bereich der Optik, Akustik und Fernsehen beziehen. Ebenso habe ich viele Jahre lang die spanische und nordamerikanische Börse gründlich studiert, obwohl sich dieser letzte Bereich meines Wissens für „kleine Beweise“ eignet und die „Börse“ für euch eine anachronistische Institution ist, die ihr vielleicht gar nicht habt.

Ein weiterer Aspekt ist, ob ihr für einige der Krankheiten, unter denen wir hier leiden, über spezifische Behandlungen verfügt, die besser sind als unsere? Das Ideal wäre für mich ein Gespräch mit euch, wie ich es mit Atienza hatte, in dem ihr mir eure religiösen Vorstellungen, eure wirtschaftliche Organisation, eure ersten Kontakte und Erfahrungen in Spanien so detailliert erklären könntet, wie es nur in einem Dialog möglich ist, und hier gebe ich euch öffentlich mein ritterliches Wort, nichts weiter zu tun, um eure Lebensform auf der Erde zu entdecken, und was die BEWEISE betrifft, die ihr mich sehen lasst, mir leihen oder anvertrauen könntet, werde ich keinen anderen Gebrauch davon machen als den, den ihr mir strengstens erlaubt habt.

Ich gehöre nicht zu den Hunderten von Menschen, die das Glück hatten, in Madrid eure beiden Raumschiffe zu sehen, von denen einige Fotos diesen Artikel illustrieren. Seit meiner Erfahrung mit Atienza „neige“ ich zu der Annahme, dass die Wahrscheinlichkeit, dass iht heute Außerirdische seid, bei sechzig Prozent liegt (ich habe euch nicht aus einem Raumschiff aussteigen sehen) und die Wahrscheinlichkeit, dass ihr unter uns lebt, bei zwanzig Prozent. Was ich mir von ganzem Herzen wünsche, ist, dass ihr mir helft, diesen Prozentsatz mit der Zeit zu erhöhen, indem ihr mich immer als Empfänger aller Dinge betrachtet, die wir von euch wissen und erhalten werden, während ich, wie ihr es verlangt, eine hyperkritische Haltung gegenüber all euren BEWEISEN beibehalte.

Angesichts dessen, was mir Atienza in seiner letzten Mitteilung enthüllt hat, glaube ich, dass eine außerirdische Rasse sich uns in einigen Jahren offiziell vorstellen wird, und ich glaube, dass ihr schon heute eine gebildete Minderheit auf dieses Ereignis vorbereiten.

Es wäre mir eine sehr große Ehre, euch kennenzulernen und euer Freund zu sein, auf jeden Fall seid ihr überlegene Persönlichkeiten und ich glaube, dass ihr, wie alle eure Korrespondenten und ich, vielleicht auf seltsamen Wegen nach der WAHRHEIT mit Großbuchstaben sucht und das Wohl aller fördern wollt.

Wenn es sich um Außerirdische handelt, möchte ich, wenn auch auf demütigste Weise, an der transzendentalen Aufgabe mitarbeiten, Beziehungen zu einer Zivilisation aufzubauen, die die Ebenen erreicht, die die Unterlagen, die ich von euch habe, offenbaren (ich beziehe mich auf ihre soziopolitischen Erfolge und nicht so sehr auf ihre wissenschaftliche Entwicklung).

Jede Mitteilung an mich, die mit dem Siegel der Regierung eures Planeten, das ich gut kenne, beglaubigt ist, wird mit Dankbarkeit und größter Aufmerksamkeit entgegengenommen.

Bitte nehmt meine respektvollen Grüße, die meiner Frau, meiner Kinder und des Rests der Familie entgegen, die alle ebenso wie ich an euren künftigen Mitteilungen interessiert sind.

F. Sinod

Ikonografie des letzten LAE-Artikels

Seite 2 ganzseitiges Phantombild von Atienza
Seite 4 Fotografie der Begegnungszone
Seite 5 (LAE 13) Foto des Parador von Alarcon
Seite 6 Titel und Roboterportrait von Atienza
Seite 10 Siegel der Generalregierung von UMMOAELELUE
Seite 11 Foto des Fluggerätes mit dem Anagramm von UMMO auf ihrer Unterseite
Seite 12 Fotos der Abdrücke auf dem Boden das Dreieck, der Abdruck eines rechteckigen Fußes mit einem X auf dem Boden.
Seite 13 Fotokopie des Briefes von UMMO an Doniz

E37		Übersetzung OP Letzte Änderung: 30.04.2018	Original nicht verfügbar
Titel des Briefes:	ATIENZA vom Planeten URLN
Datum:	12.12.1968 und 19.12.1968
Autor:	Redakteure der Zeitschrift „La Actualidad Española“
Empfänger:	Leser der Zeitschrift „La Actualidad Española“
Originalssprache:	Spanisch
Anmerkungen:	Dieses Dokument enthält eine Übersetzung der Artikel, die unter dem Namen „L'AFFAIRE SINOD“ in den Nummern 884 vom 12.12.1968 und 885 vom 19.12.1968 in der Zeitschrift „La Actualidad Española“ (LAE) erschienen sind, sowie drei weitere Artikel zum selben Thema, die in dieser Zeitschrift in den Nummern 886, 888 und 893 erschienen sind. Das Folgende basiert auf der französischen Übersetzung von Jacques Costagliola der Artikel, die in La Actualidad Española über den sogenannten Sinod-Ortiz-Atienza-Fall erschienen und von Manuel R. berichtet oder referenziert wurden. Landecho (05.09.2003). Man kann diese Artikel als gute Fiktion oder als Ergänzung zum Fall Ummo nehmen und ihm dann das gleiche Siegel der Wichtigkeit verleihen. Als Vorspann zu diesem Dokument könnt ihr einige Absätze aus David Lozano Marqués' Dokument „CHRONOLOGIE DES FALLS SINOD“ lesen, das den so genannten Fall SINOD in seinen Kontext einordnet.

ICH HABE MIT EINEM AUSSERIRDISCHEN WESEN GESPROCHEN

ICH HABE MIT EINEM AUSSERIRDISCHEN WESEN GESPROCHEN

DER MANN, DER MIT EINEM AUSSERIRDISCHEN WESEN SPRACH

DER AUSSERIRDISCHE SPRICHT WIEDERWARUM WIR NICHT OFFIZIELL MIT DER ERDE KOMMUNIZIEREN

MEIN NEUER KONTAKT MIT EINER ANDEREN AUSSERIRDISCHEN RASSE

MEINE ERSTEN KONTAKTE PER TELEFON UND BRIEF

OFFENER BRIEF AN MEINEN UNBEKANNTEN KORRESPONDENTEN

DER AUSSERIRDISCHE SPRICHT WIEDER
WARUM WIR NICHT OFFIZIELL MIT DER ERDE KOMMUNIZIEREN